GODBOUT, Patricia
Sherbrooke (Québec)
patricia.godbout@usherbrooke.ca
Anglais-français
Notice biographique

Née à Montréal, Patricia Godbout a obtenu une maîtrise en Littérature canadienne comparée de l'Université de Sherbrooke, où elle enseigne la traduction. Elle collabore régulièrement à la revue de traduction de poésie canadienne et québécoise Ellipse, dont elle a assumé la direction de 1986 à 1992. Elle est membre de l'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec et de l'Association canadienne de traductologie.

Œuvres traduites

Original	MARSHALL, Joyce, Blood and Bones. En chair et en os, Oakville (Ont.): Mosaic Press, 1995, 160 p.
Traduction	Traduction de la nouvelle intitulée “Kat” Nouvelle - ISBN 0-88962-602-2.
Original	BELL, Don; BLAISE, Clark; DUDEK, Louis; HOOD, Hugh (2 textes); LEACOCK, Stephen; LEVINE, Norman; LIGHTHALL, W.D.; MacLENNAN, H. (2 textes); RICHLER, Mordecai; STOKES, C.W.
Traduction	Montréal en prose 1892-1992, Montréal: L'Hexagone, 1992, 507 p. Essai - ISBN 2-89006-425-5 (Traduction de 12 textes dans cette anthologie de textes de prose sur Montréal présentée par Nathalie Fredette).
Original	BOURGAULT, Pierre, Écrits polémiques 1960-1981. Tome 1. La politique, Montréal: VLB Éditeur, 1982, 365 p. Essai - ISBN 2-89005-158-7.
Traduction	(Traduction de 16 rubriques parues dans le quotidien montréalais The Gazette et reproduites en français dans ce premier tome des Écrits polémiques de Bourgault).
Original	BIRNEY, Earle; BLODGETT, E.D.; BOLSTER, Stephanie; CROZIER, Lorna; DUDEK, Louis; ETCHEVERRY, Jorge; FILIP, Ray; GUSTAFSON, Ralph; HARTOG, Diana; KLEIN, A.M.; LILLARD, Charles; MACEWEN, Gwendolyn; McKAY, Don; MELFI, Mary; MOURÉ, Erin; ONDAATJE, Michael; PRATT, E.J.; SARAH, Robyn; THIBODEAU, Colleen; THOMPSON, John; ZWICKY, Jan.
Traduction	Ellipse (revue de traduction poétique) Poésie - ISSN 0046-1830.