JARSKY, Myriam
Toronto, Ontario
French-English
English-Dutch
Biographical Data

Myriam Jarsky grew up in Belgium where, following a classical education, she studied and taught Germanic languages before coming to Canada in 1969. A full-time translator of technical and scientific material, she holds an M.A. in Translation from Glendon College and ATIO certification for three language combinations. She is presently studying Spanish and Yiddish.

Translated Works

Original	SAILLANT, Francine, Au cœur de la baleine, Montreal: Les Éditions du remue-ménage, 1994.
Translation	Interior Passages, Toronto: Second Story Press, 1996. Personal journey.
Original	NOËL, Denise, D'un cœur à l'autre, Paris: Tallandier, 1964.
Translation	Bitter Heritage, Toronto: Mystique Books, 1981. Novel.
Original	BERT, Claudette, Un parfum d'aventure, Paris: Tallandier, 1978.
Translation	A Touch of Terror, Toronto: Mystique Books, 1981. Novel.
Original	MAGALI, Un jour, tu sauras, Paris: Tallandier, 1959.
Translation	A Question of Guilt, Toronto: Mystique Books, 1980. Novel.
Original	ROBIN, Liliane, Les Aveux, Paris: Tallandier, 1969.
Translation	Gamble with Death, Toronto: Mystique Books, 1980. Novel.
Original	NOËL, Denise, La Belle et son reflet, Paris: Tallandier, 1967.
Translation	Two Faces of Love, Toronto: Mystique Books, 1979. Novel.
Original	DAY, Dorothy, Loaves and Fishes, New York: Harper & Row, 1971.
Translation	Brood en Vissen (Dutch), Belgium: Desclée De Brouwer, 1972. Story of the Catholic Worker Movement in the U.S.