KLEIN-LATAUD, Christine
Willowdale, Ontario
Anglais-français
Notice biographique

Christine Klein-Lataud est traductrice, critique littéraire et professeure de stylistique française et de traduction au Collège universitaire Glendon (York University, Toronto). Auteure de nombreux articles portant sur la stylistique, la traduction et les écrivaines françaises du XIXe siècle, elle a publié un Précis des figures de style (Toronto: GREF, 1991; Prix de l'APFUCC 1992) et co-dirigé un ouvrage collectif sur les féministes, Paroles rebelles (Montréal: Éditions du remue-ménage, 1992). Elle aime par-dessus tout partager ses enthousiasmes littéraires grâce au journalisme (une centaine de critiques de livres et d'interviews d'écrivains pour Radio-Canada de 1985 à 1995) et à la traduction. Elle a été vice-présidente de l'ATTLC de 1993 à 1997.

Œuvres traduites

Original	HUGGAN, Isabel, You Never Know, Alfred A. Knopf, 1993.
Traduction	On ne sait jamais, Québec: Éditions l'instant même, 1996, 271 p. Nouvelles - ISBN 2-921197-69-3.
Original	HEIGHTON, Steven, Flight Paths of the Emperor, Porcupine's Quill Press: Erin, Ontario, 1992, 200 p.
Traduction	Théâtre de revenants, Québec, éditions L'Instant même, 1994, 314 p.
Original	WADDINGTON, Miriam, The Last Landscape, Oxford University Press: Toronto, 1992, 90 p.
Traduction	En guise d'amants, Québec, éditions du Noroît, 1994, 122 p.
Original	WADDINGTON, Miriam, Collected Poems, Oxford University Press: Troonto, 1986 490 p.
Traduction	En guise d'amants, Québec, éditions du Noroît, 1994, 122 p.
Original	LAURENCE, Margaret, A Bird in the House.
Traduction	Un oiseau dans la maison, Paris: Éditions Picquier, Montréal: éditions du Roseau, coll. Calliope, 1989.