LADOUCEUR, Louise
Edmonton, Alberta
Anglais-français
Faculté Saint-Jean, University of Alberta
8406, ru Marie-Anne-Gaboury
Edmonton, Alberta
Canada T6C 4G9
Téléphone: (780) 465-8751
Adresse électronique :

Œuvres traduites

Articles

(2005) Edward Gordon Craig, «Poètes et marionnettes», [Poets and Puppets], L'Annuaire théâtral, n^o 37. p 132.159.

(2001) Robert Lecker, «Le Conseil des Arts du Canada et la formation de la littérature canadienne», Que vaut la littérature ? (dir.) Denis Saint-Jacques, Québec, Éditions Nota bene, p. 235-243.

(1998) Leanore Lieblein, «D'une époque ou de tous les temps ? Le "printemps Shakespeare" de 1988», L'Annuaire théâtral, n° 24, p.100-113.

(1991) Johanna Mercer, «Le Wooster Group à rebours et à l'envers». Jeu, n" 61, p.73-82.

(1991) Liz Diamond, «Mort et vie du langage : trois nouvelles voix américaines». Jeu, n° 58, p.35-43.

Théâtre

(2004) Don Rieder, Isola, Klauniada Théâtre, Compagnie Vox Théâtre, Ottawa.

(1998) Don Rieder, Toc en stock, Klauniada Théâtre, Edifice Belgo, Montréal.

(1991) Don Rieder, Toc en vrac (Scraps), Klauniada Théâtre, Bibliothèque nationale, Montréal.

(1990) Joe Frank, Pourquoi les rues sont-elles si sombres ? (A Tour of the City), Théâtre Anima,

Hangar n° 9, Vieux-Port de Montréal.

(1988) Migdalia Cruz, Lucy loves me, un peu, beaucoup, à la folie (Lucy Loves Me), lecture du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre d'aujourd'hui, Montréal.

(1987) Djuna Barnes, Trois fils de la terre (Three from the Earth), Théâtre expérimental des femmes, Espace Go, Montréal.

(1986) Kate Lushington, Sexe en boîte (Sex in a Box), Théâtre expérimental des femmes, Espace Go, Montréal.

Cinéma

— et Richard Lebeau (1990) Donna Read, Sur les traces de la Déesse (Goddess Remembered), doublage. Office national du film du Canada.

— et Richard Lebeau (1990) Magness// Isacsson, Uranium (Uranium), doublage, Office national du film du Canada.

— et Richard Lebeau (1988) Norma Bailey, Veillée funèbre (Thé Wake), sous-titrage. Office national du film du Canada.

— et Richard Lebeau (1988) John N. Smith, Un cadeau pour Kate (A Gift for Kate), sous-titrage, Office national du film du Canada.

Poésie

— et Richard Lebeau (1994) Line McMurray, "Impunity: Distance as an Ethic." Collaboration in the Feminine: Writings on Women and Culture from Tessera. Ed. Barbara Godard. Toronto: Second Story : 68-77. First published in Tessera 3/Canadian Fiction Magazine 57 (1986): 30-37.