MILDE-HÉBERT, Eva
Ottawa, Ontario
English/French to German
German to English

Biographical Data

Eva Milde-Hébert received her formal education in Germany where she obtained an M.A. in Literature as well as diplomas in translation and interpreting. Member of BDÜ and ATA. Thorough understanding of North-American and European cultures. Founder and managing partner of an Ottawa-based translation firm. Experience includes teaching of German as a sessional lecturer at the university level.

Translated Works

Original	AIKEN, Joan. "The Green Flash" in Windscreen, Weepers and other Tales of Horror, Suspense and Fantasy. Victor Gollancz Ltd., 1969.
Translation	Translation: "Der grüne Strahl" in Wie es mir gefällt, pp. 86-104. Zürich: Diogenes Verlag AG, 1991.
Original	WRIGHT, Eric. Smoke Detector. Toronto: Collins, 1984.
Translation	Asche zu Asche. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., 1990.
Original	WRIGHT, Eric. Death in the Old Country. Toronto: Collins, 1985.
Translation	Tod im Land der Väter. Bastei/Lübbe, 1991.
Original	WRIGHT, Eric. A Single Death. Toronto: Collins, 1986.
Translation	Späterer Mord nicht ausgeschlossen. Bastei/Lübbe,1991.