Pelletier, Mario
Lantier, Québec
anglais-français

Notice biographique

MARIO PELLETIER possède une vaste expérience dans tous les domaines de la communication écrite, comme éditeur, rédacteur, traducteur, journaliste et écrivain.

Il a été notamment :

• journaliste au quotidien Le Soleil (1969-1971) ;
  
• rédacteur et traducteur au Cabinet du Premier ministre du Canada (1975-1977) ;
  
• directeur littéraire des Éditions Quinze (1977-1980) ;
  
• rédacteur en chef français de la Commission Kent sur les quotidiens (1981) ;
  
• journaliste, critique littéraire et directeur culturel au quotidien Le Devoir (1979-1984) ;
  
• réviseur de traduction pour tous les rapports des comités du Sénat (1989-1994) ;
  
• rédacteur de discours pour le président d'Hydro-Québec et le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec (1995-1998) ;
  
• concepteur et éditeur de 3 quotidiens sur Internet (1996-2001) ;
  
• membre cinq fois du jury du Prix de traduction du Conseil des Arts du Canada, de 1983 à 2003 ;
  
• auteur de 7 livres et traducteur de 11 ouvrages (dont le plus récent en 2007).
  

Livres écrits

• Ode Québec, 400 ans d'histoire du Québec en 400 vers codés (sous le pseudonyme d'Olivier Marion), Carte Blanche, 2007.
  
• Dix milliards par jour, histoire revue et augmentée de la CDPQ, Carte Blanche, 2002.
  
• La machine à milliards, histoire de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Québec/Amérique, 1989.
  
• La traversée des illusions (essai autobiographique sur la génération des baby-boomers), Fides, 1994.
  
• Jérémie, peintre de la Côte-Nord, Éditions du Champ-de-Mars, 1986.
  
• Ariane pour sortir du temps, suite poétique en livre d'artiste, Éd. Le Paladin, 1979.
  
• Éléments, suite poétique en livre d'artiste, Le Paladin, Montréal, 1977.
  

Livres traduits

• Mulroney, les enregistrements secrets, par Peter C. Newman, Fides, 2007.
  
• Rapport 2007 de la Banque mondiale sur le développement dans le monde, Éd. St-Martin, 2007.
  
• Confidences d'un homme innocent, par William Sampson, Les Intouchables, Montréal, 2006.
  
• H²O Inc., par Varda Burstyn, Lanctôt Éditeur, Montréal, 2005.
  
• Jésus, P.D.G. de l'an 2000, par Laurie Beth Jones, Le Jour, Montréal, 1996.
  
• André Laurendeau, par Donald J. Horton, Ed. Bellarmin, Montréal, 1995.
  
• L'héritage de Caïn, l'histoire de la Compagnie minière IOC, Toronto, 1990.
  
• Les enfants des autres, par Torey L. Hayden, Flammarion, Paris/Montréal, 1986.
  
• Si... roman de politique-fiction de G. Pape et T. Aspler, Éd. Quinze, Montréal, 1980.
  
• Le Québec sans le Canada, par J.D. Harbron, Éd. Quinze, Montréal, 1979.
  
• Pour une économie du bon sens, par A. Bailey, Éd. Quinze, Montréal, 1979.
  

Index des membres / Index of Members
Home / Page d'accueil