SIMON, Sherry
Montréal (Québec)
French-English
Biographical Data

Sherry Simon is a former member of the LTAC executive (vice-president and co-president) and she teaches in the Département d'études françaises at Concordia University. A member of the editorial board and contributor to the cultural review Spirale for more than ten years, she has translated essays by Michel Foucault, Suzanne Lamy, and Paul-André Linteau. She has written extensively on issues of culture, literature, and translation in Quebec and Canada. She is editor (with David Homel) of Mapping Literature: The Art and Politics of Translation (Véhicule Press, 1988), co-author of Fictions de l'identitaire au Québec (XYZ éditeurs), and author of Le trafic des langues: traduction et pluralisme culturel dans la littérature québécoise.

Translated Works

Original	LAMY, Suzanne, «Des Miniscules aux Majuscules: Théorie/FICTION THÉORIQUE/ Roman», Canadian Fiction Magazine, no. 57, 1986, p. 22-25.
Translation	"Capitalizing: Theory/FICTION THEORY/Novel".
Original	FOUCAULT, Michel, Previously uncollected interviews and essays.
Translation	Language, Counter-Practice, Memory (with Don Bouchard), Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1977.

Index des membres / Index of Members
Home / Page d'accueil