Renée Thivierge

Autrefois le désir

Il fut un temps où le désir mugissait
Comme une eau vive entre nous deux
Et nous avons ajusté nos voix
Pour qu'elles se fassent mieux entendre
Jusqu'à devenir pour nous un simple chuchotement :
Comme un son assez entendu devenu silence.

J'aimerais revenir à ce moment
Où le pouvoir ne nous avait pas encore atteints,
Où nous ressemblions à deux êtres endormis,
Protégés même par les eaux pourtant déferlantes.
Intacts et désarmés. Quand nous n'étions qu'un rêve d'ailes.
Avant cette périlleuse envolée.


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil