ACTIVITÉS

Ateliers du Plateau 2018-03-06T12:51:27+00:00

Les ateliers du Plateau

Les ateliers de traduction littéraire offerts à la bibliothèque du Plateau‑Mont‑Royal à Montréal comptent parmi les activités vedettes organisées par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada à l’intention du grand public comme des professionnels.

Depuis septembre 2010, une quarantaine d’ateliers ont été donnés en français ou en anglais par des traducteurs et des traductrices de métier. Au cours de ces causeries conviviales, les participants s’initient à la traduction de l’essai, de la poésie ou de la fiction. Ils découvrent les particularités de certains genres comme la science‑fiction, le théâtre, la biographie ou le livre jeunesse. Ils abordent aussi des thèmes plus pointus : la coédition, l’oralité, le sous-titrage, les dialogues ou encore l’humour, par exemple.

Pour connaître la date et le thème du prochain atelier, consultez notre blogue.

L’ATTLC bénéficie du soutien du Conseil des arts de Montréal pour l’organisation des ateliers du Plateau.

NOUVELLES