À l’occasion du Salon du livre de Montréal qui a eu lieu en novembre dernier, l’ATTLC a organisé trois ateliers «Dans la tête du traducteur» auxquels ont participé quatre membres de l’Association et trois poètes du Mexique, pays invité du SLM cette année.
Présentées grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal, ces activités ont permis au public de se familiariser avec le processus de traduction. Danièle Marcoux et Jean-Pierre Pelletier ont proposé leur version d’un poème de Claudia Hernández de Valle Arizpe tandis que Hugh Hazelton et Hélène Rioux se sont prêtés à l’exercice deux fois, avec Francisco Hinojosa puis Alberto Ruy Sánchez.
L’ATTLC souhaite s’associer à d’autres manifestations littéraires à travers le pays pour promouvoir la profession et l’expertise de ses membres.