L'ATTLC vous propose des activités auxquelles participeront certains de nos membres dans le cadre du Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu.
JEUDI, 22 AVRIL 2010 @ 19:30
DELTA CENTRE-VILLE -VERRIÈRE AB
TRADUCTION ET POÉSIE : LA PAROLE AUX ÉDITIONS GUERNICA
Guernica célèbre par cette activité plusieurs années de traduction de la poésie de nombreux poètes québecois. Alors que certains auteurs lisent leurs textes en français, Antonio D’Alfonso, Connie McParland et Michael Mirolla en liront la traduction anglaise.
Avec Nora Alleyn, Paul Bélanger, Antonio D'Alfonso, Carole David, Denise Desautels, Jean-Marc Desgent, Louise Dupré, Connie Guzzo McParland, Michael Mirolla.
Animé par Antonio D'Alfonso.
Durée: 90 minutes
VENDREDI, 23 AVRIL 2010 @ 17:00
DELTA CENTRE-VILLE - ST-CHARLES
UNE SOIRÉE DE LECTURES
Lectures en français et en anglais d’auteurs de renom qui viennent de faire paraître des romans en traduction française. Pour Marina Endicott, Charité bien ordonnée, traduit de l’anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné aux Éditions du Boréal et pour James Frey, L.A Story, traduit de l’anglais (États-Unis) par Constance de Saint-Mont aux Éditions Flammarion Québec. Éditions du Boréal, Éditions Flammarion Québec
Avec Marina Endicott, James Frey. Animé par Aline Apostolska.
Durée: 60 minutes.
VENDREDI, 23 AVRIL 2010 @ 17:00
DELTA CENTRE-VILLE - ST-LAURENT
LA NOVELLA SORT DU PLACARD
Discussion sur l’histoire, l’évolution et les caractéristiques de la novella. Ce genre littéraire, souvent sous-estimé, est revisité par différents auteurs et éditeurs bilingues prenant part à ce forum. Quattro Books, Les Allusifs
Avec Brigitte Bouchard, Beatriz Hausner, Russell Smith, Tecia Werbowski.
Animé par John Calabro.
Durée: 75 minutes.
SAMEDI, 24 AVRIL 2010 @ 20:30
DELTA CENTRE-VILLE - ST-CHARLES
SOIRÉE DE POÉSIE INTERNATIONALE
Une soirée riche en vers d'auteurs provenant des quatre coins du monde de l'imaginaire poétique.
Avec Robert Berrouët-Oriol, Beatriz Hausner, Jacques Rancourt, Diane Régimbald, Koyamparambath Satchidanandan.
Animé par Aline Apostolska.
Durée: 90 minutes
DIMANCHE, 25 AVRIL 2010 @ 16:00
DELTA CENTRE-VILLE - TERRASSE
TRANSLATION SLAM / LE DIRE AUTREMENT
Découvrez ou redécouvrez la séance de traduction en direct, l'événement signature de la Fondation. Deux poètes, un francophone et un anglophone, sont chacun traduits par deux traducteurs.
Avec Nora Alleyn, Patricia Claxton, Éric Dupont, Catherine Lalonde, Hélène Rioux, Priscila Uppal.
Animé par Émile Martel.
Durée: 75 minutes
