LES ATELIERS DE TRADUCTION LITTÉRAIRE DE L’ATTLC

yves dion — Fri, 03 Feb 2012 20:53:39 +0000

Date:

Ve, 2012-02-03

Café littéraire

yves dion — Thu, 02 Feb 2012 04:14:20 +0000

Date:

Me, 2012-02-01

L'écrivain et son traducteur littéraire

Avec Joël Des Rosiers et Hugh Hazelton.

LES ATELIERS DE TRADUCTION LITTÉRAIRE DE L’ATTLC

yves dion — Tue, 03 Jan 2012 18:50:25 +0000

Date:

Ma, 2012-01-03

La période d’inscription du Programme du droit du prêt public sera ouverte du 15 février au 1er mai 2012. Êtes-vous inscrit?

yves dion — Thu, 15 Dec 2011 20:27:14 +0000

Date:

Je, 2011-12-15

Non. Si vous êtes un auteur, co-auteur, collaborateur d’anthologie, directeur de rédaction, traducteur, illustrateur ou photographe vous pouvez être admissibles pour un paiement DPP, pour le service de vos titres dans les bibliothèques publiques canadiennes. Pour obtenir des informations, veuillez visiter notre site web au www.plr-dpp.ca.

John Woodsworth (ATTLC) et Arkadi Klioutchanski recevront un prix de la MLA

yves dion — Thu, 08 Dec 2011 14:41:50 +0000

Date:

Je, 2011-12-08

John Woodsworth (ATTLC) et Arkadi Klioutchanski se verront remettre le Prix Lois-Roth de la Modern Language Association pour My Life, la traduction en langue anglaise des mémoires de Sophie Tolstoï.

Pour voir le communiqué de presse (anglais seulement)

LES ATELIERS DE TRADUCTION LITTÉRAIRE DE L’ATTLC

yves dion — Wed, 07 Dec 2011 17:36:55 +0000

Date:

Me, 2011-12-07

Antonio D'Alfonso donnera le prochain atelier de traduction littéraire mardi 13 décembre de 18 h 00 à 20 h 00.

Lazer Lederhendler reçoit le Cole Foundation Prize pour la traduction

yves dion — Mon, 28 Nov 2011 15:25:14 +0000

Date:

Lu, 2011-11-28

Le Cole Foundation Prize pour la traduction a été remis cette année à Lazer Lederhendler (ATTLC) pour Apocalypse for Beginners (Knopf Canada; Vintage Canada), sa traduction de Tarmac (Éditions Alto) de Nicolas Dickner. Le jury décrit la traduction de monsieur Lederhendler comme étant « à même de rendre le style original mais accessible de l’auteur ». C’est la deuxième fois que Lazer Lederhendler gagne le prix de la QWF pour une traduction d’un texte de Nicolas Dickner. En 2009, il le recevait pour sa traduction de Nikolski.

Bravo Lazer!!!

Lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général 2011

yves dion — Wed, 16 Nov 2011 16:23:42 +0000

Date:

Me, 2011-11-16

Préparez-vous à lire les livres gagnants des GG de 2011! Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé mardi 16 novembre les noms des 14 lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général, d’une valeur de 25 000 $ chacun.

Voici quelques points saillants

Nora Alleyn nous a quittés

yves dion — Wed, 16 Nov 2011 15:32:54 +0000

Date:

Me, 2011-11-16

L'ATTLC tient à vous annoncer la triste nouvelle du décès d'un de nos membres de longue date et de grand talent, Nora Alleyn.

Nora nous a quitté le 13 novembre, trop tôt, mais sans souffir.
Elle emporte son rire, son sourire et
notre chagrin dans un autre monde
Gardons sa joie et sa curiosité de l'autre
comme inspiration.

Nora Alleyn 1933-2011

Le Centre de recherche en technologies langagières (CRTL) a récemment mis sur pied LinguisTech, un portail informatique qui soutient le travail des langagiers.

yves dion — Thu, 27 Oct 2011 18:36:12 +0000

Date:

Je, 2011-10-27

Sa plateforme est dynamique et accueillante et son utilisation est simple. Le site regroupe de nombreux outils d’aide à la rédaction et à la traduction (liste exhaustive) accessibles gratuitement.