Répertoire

Image du membre

Christophe Bernard

Courriel : christof.bernard@gmail.com





Catégorie d’adhérent : De plein droit


Langues

  • Anglais -> Français

Notes Biographiques

Christophe Bernard est un traducteur québécois établi à Burlington, au Vermont. Il fera paraître son premier roman, intitulé La bête creuse, au printemps 2017 au Quartanier.

Bibliographie Sélective

  • Yann Martel, «Les Hautes Montagnes du Portugal» («The High Mountains of Portugal»), XYZ, 2016.
  • Ian Orti, «L'Olive et l'Aurore» («The Olive and The Dawn»), Les Allusifs.
  • Pasha Malla, «Nos grands-pères les fantômes» («All Our Grandfathers Are Ghosts»), Le Quartanier, 2015.
  • B.P. Nichol, «Trois contes de l'Ouest précédé de Tête de plage» («Beach Head» et «Three Western Tales»), Le Quartanier, 2015.
  • Jacob Wren, «Le génie des autres» («Unrehearsed Beauty»), Le Quartanier, 2007 (en collaboration avec Éric de Larochellière).
  • Jacob Wren, «La famille se crée en copulant» («Families Are Formed Through Copulation»), Le Quartanier, 2008.
  • Corey Frost, «Tout ce que je sais en cinq minutes» («The Worthwhile Flux»), Le Quartanier, 2013.
  • Tony Burgess, «Cashtown» («People Live Still in Cashtown Corners»), Les Allusifs, 2011.
  • Tony Burgess, «Idaho Winter», Les Allusifs, 2013.
  • Hayden Trenhom, «Un cercle d’oiseaux» («A Circle of Birds»), Les Allusifs, 2013.