Mike Correa

Una Vez, el Deseo

Una vez, el deseo entre nosotros
era un rugido suave, como agua rápida,
y ajustamos la voz
para ser oídas sobre ellas
hasta que nos pareciera
un susurro: como cualquier sonido,
oído lo suficiente, se convierte en silencio.

Quisiera volver a ese tiempo,
cuando el poder todavía estaba al exterior
y éramos como si dormidos, encapullados
en su prisa blanca. Ilesos,
desarmados. Cuando éramos un
sueño de alas. Antes de este
vuelo peligroso.

(Traduction vers l'espagnol/Translation into Spanish)


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil