Anne-Marie Lavoie

Avant, le désir

Avant, le désir grondait doucement
en nous comme de l'eau vive
on haussait le timbre de nos voix
pour se faire entendre au-dessus
jusqu'à ce qu'on ait l'impression de chuchoter : à la longue
même un bruit assourdissant devient silence

J'aimerais revenir à cette époque
où le pouvoir était encore loin de nous
et nous étions comme assoupis, bercés
par les flots écumants – désarmants,
désarmés. Quand nous étions un
songe d'ailes. Avant cette
envolée périlleuse.


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil