Isabelle Miron

Une fois, le Désir

Une fois, le désir était un doux rugissement
entre nous, comme de l'eau blanche
et nous ajustions nos voix
pour y être entendus au-dessus
jusqu'à ce qu'il nous sembla
que nous chuchotions: comme tout son
entendu assez longtemps, devient silence.
 
Je voudrais revenir à ce moment
quand la puissance nous excluait encore
et que nous étions comme endormis, encoconnés
dans son blanc tumulte. Sans malice
et sans défense. Quand nous étions un
rêve d'ailes. Avant ce
vol périlleux.


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil