Renée von Paschen

Einmal, Sehnsucht

Einmal war die Sehnsucht eine sanfte Brandung
zwischen uns, wie Weißwasser,
und wir erhoben unsere Stimmen
um darüber gehört zu werden
bis wir das Gefühl hatten
wir würden flüstern: weil jedes Geräusch
über längere Zeit wie Ruhe wird.

Gerne würde ich zurück zu jener Zeit
als die Macht noch außerhalb von uns ruhte,
und wir waren wie eingeschlafen, im Kokon,
im weißen Rausch davon. Unbeschadet
und unbewaffnet. Als wir ein
Traum von Flügeln waren. Vor diesem
gefährlichen Flug.

(Traduction vers l'allemand/Translation into German)


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil