Elaine Potvin

Il fut un temps, le désir

Il fut un temps où le désir grondait doucement entre nous,
Comme les eaux vives d'un torrent
Et nous avons enroulé nos voix
Pour nous faire entendre par-dessus le tumulte
Jusqu'à ce qu'elles ne soient plus
Que murmures à nos oreilles
Avec le temps, tout bruit devient silence
J'aimerais retrouver cette époque
Où la puissance était encore autour de nous
Et nous étions comme des dormeurs
Blottis dans sa blancheur étourdissante
Sans armes et sans larmes
Lorsque l'idée de voler n'était encore qu'un rêve
Avant ce vol périlleux


Translation of Robyn Sarah's poem "Once, Desire."

Home / Page d'accueil