Magdalena Baloi-Lussier


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

invatind sa plutesc
(fragment)


apa sarata face ca trupul sa pluteasc mai usor
umflat ,ca un uter nascator
suspendat in oceanul cosmic.
plaminii nostri se dezvolta, cresc
gata sa traga in piept oxigen—

acea prima gura de aer, apoi rasuflarea
plinsetul arzator al unui nou nascut prin cezariana
explozie de sunet
inainte de-a fi daruit cu slobozenia

tipatul noului nascut anunta nasterea—
ca venirea la tarm
spalat intr-o alta incarnare:
exist, exist.

unica amprenta sufleteasca
unica si personala ca ADN-ul cel trupesc.

Home / Page d'accueil