Denise Charbonneau


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

Apprendre à voguer
(extrait)

Porté par la salinité de l'eau
le corps flotte aisément,
matrice suspendue
dans la mer cosmique.
Les poumons se développent,
se préparent à aspirer l'oxygène;

première goulée d'air,
exhalation, cri pressant
du bébé durant la césarienne...
vive exclamation sonore
précédant le geste libérateur.

Les cris du nouveau-né
annoncent la naissance,
l'arrivée au port... et il atterrit
dans une incarnation nouvelle : Me voici!

L'empreinte de son âme se pose,
aussi unique que son empreinte génétique.

Home / Page d'accueil