Julie Hamel


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

Apprendre à flotter
(extrait)

L'eau salée facilite la flottaison
le corps étant
plus léger dans les eaux salines
tel un ventre natal
suspendu dans l'océan cosmique.
Nos poumons croissent et gonflent
prêts à aspirer l'oxygène—

Un premier souffle puis
l'expiration, le cri
urgent du poupon lors d'une césarienne
exclamation retentissante
avant d'être soulevé vers la liberté

Le rugissement du nouveau-né
annonce la naissance
comme une arrivée sur la berge
échoué à une incarnation autre
être être.

L'unique empreinte de l'âme
distincte comme l'ADN charnelle

Home / Page d'accueil