Bernadette LeBlanc


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

(extrait)

Dans l'eau de mère
le portant aisément
le corps se meut légèrement
comme dans un antre viscéral
suspendu dans l'océan cosmique.
Dilatation de la cage thoracique
amplification des poumons
afflux d'air primal—

halètement puis expiration.
Appel fondamental durant
la ligature du cordon.
Puissante montée des sons
et libération du cri.

Hurlement, enfin,
annonçant accostage
et débarquement
dans une nouvelle incarnation : Je suis, Je suis.

Esprit unique dans un corps unique.

Home / Page d'accueil