Louis Noreau


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

Apprendre à flotter
(extrait)

flotter est facile dans l'eau salée
qui porte notre corps
comme un ventre suspendu
dans l'océan cosmique
nos poumons se développent,
se préparent à respirer l'oxygène—

Première inspiration, Première expiration
le cri absolu du bébé
pendant la césarienne
explosion sonore
avant d'être hissé vers la liberté
 
le hurlement du nouveau-né
proclame sa natalité—
sur le rivage de la vie
son rejet sur autre existence
JE SUIS ! JE SUIS !

empreinte distincte son âme
unique comme son adéhenne

Home / Page d'accueil