Elaine Potvin


Traduction du poème "Learning To Float" de Carolyn Zonailo

Leçon de survie
(extrait)

L'eau salée rend les choses plus faciles : le corps flotte mieux dans l'eau salée, comme un ventre maternel suspendu dans un océan cosmique.
Nos poumons se forment, se préparent à inhaler de l'oxygène—

ce premier appel d'air, suivi du premier souffle, le cri enragé de l'enfant après la césarienne, le hoquet de surprise avant qu'on ne le soulève dans les airs.

Le hurlement du nouveau-né annonçant sa naissance, à l'approche du rivage, emporté par une nouvelle incarnation : j'existe, j'existe enfin.

L'empreinte de l'âme à nulle autre pareille, aussi unique qu'un code génétique.

Home / Page d'accueil