Desirée Jung

Mots en mouvement/Words on the Move 2007

Traduction du poème "the pear tree" de Lenore Langs.
Translation of Lenore Langs's poem "the pear tree."

Pereira

Nós a chamávamos
de árvore jesuíta
retrato de padres em mantos negros
oscilando rio acima em suas longas canoas
de Montreal
espalhando sementes de peras
com fé

Nós, crianças, costumávamos rodear
seu tronco massivo
estendendo nossos braços
e apertando nossas mãos juntas
até fazer um anel

Agora o tronco é casa
de aranhas
e ratos
Eu vejo o lugar por onde
passa a luz do dia

todavia suculentas peras ainda se aglomeram
nos seus ramos tortuosos

Home / Page d'accueil