Tom Sakic (from English to Croatian)

Traduction du poème "the pear tree" de Lenore Langs.
Translation of Lenore Langs's poem "the pear tree."

stablo kruške

za nas je to bilo
jezuitsko stablo
zamišljali smo sveæenike u dugim kanuima
kako brzaju uzvodno rijekom
od montreala
kako siju sjemenke kruške puni
vjere

mi djeca stali bismo oko
golemog debla
raširili ruke i
èvrsto se uhvatili jedni za druge
da napravimo krug

deblo je dom
paucima sada
i miševima
vidim mjesto gdje prodire
danje svjetlo

pa ipak soène kruške još uvijek bujaju
na èvornatim granama

[Preveo s engleskog na hrvatski]


Home / Page d'accueil