{"id":5790,"date":"2020-07-03T18:24:35","date_gmt":"2020-07-03T22:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?page_id=5790"},"modified":"2020-08-28T17:39:09","modified_gmt":"2020-08-28T21:39:09","slug":"questionnaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/","title":{"rendered":"Translator&#8217;s Questionnaire"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-color:#ffffff;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1;\">An Album to Record the Thoughts &amp; Feelings of Literary Translators<\/h1><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:50px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#02bbad;border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"font-size: 24px; line-height: 34px; color: #02bbad;\">Loosely inspired by <strong><em><a href=\"https:\/\/www.vanityfair.com\/magazine\/2000\/01\/proust-questionnaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Proust Questionnaire<\/a><\/em><\/strong>, a fashionable parlor game among the <strong><a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/books\/page-turner\/how-the-proust-questionnaire-went-from-literary-curio-to-prestige-personality-quiz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Victorian era literati<\/a><\/strong>, the LTAC&#8217;s set of questions likewise seeks to foster curiosity and communion among literary translators of the 21st century. If you wish to contribute to our confession album, please submit your answers to info@attlc-ltac.org<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:50px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#02bbad;border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-blog-shortcode fusion-blog-shortcode-1 fusion-blog-archive fusion-blog-layout-grid-wrapper fusion-blog-infinite fusion-blog-layout-left\"><style type=\"text\/css\">.fusion-blog-shortcode-1 .fusion-blog-layout-grid .fusion-post-grid{padding:20px;}.fusion-blog-shortcode-1 .fusion-posts-container{margin-left: -20px !important; margin-right:-20px !important;}<\/style><div class=\"fusion-posts-container fusion-posts-container-infinite fusion-posts-container-load-more fusion-no-meta-info fusion-blog-layout-grid fusion-blog-layout-grid-3 isotope fusion-blog-layout-masonry\" data-pages=\"1\" data-grid-col-space=\"40\" style=\"margin: -20px -20px 0;min-height:500px;\"><article class=\"fusion-post-grid fusion-post-masonry post fusion-grid-sizer\"><\/article><article id=\"blog-1-post-6737\" class=\"fusion-post-masonry fusion-post-grid fusion-element-portrait post-6737 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-questionnaire-en\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\"><div  class=\"fusion-masonry-element-container fusion-image-wrapper\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait.jpg);padding-top:calc((100% + 38px) * 1.6 + 4px);\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire-kroo\/\" aria-label=\"Hearing Voices with Kathryn Gabinet-Kroo\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1741\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait-200x290.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait-400x580.jpg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait-600x871.jpg 600w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait-800x1161.jpg 800w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/K-Gabinet-Kroo-Auto-portrait.jpg 1200w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;background-color:rgba(255,255,255,1);\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire-kroo\/\">Hearing Voices with Kathryn Gabinet-Kroo<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Kathryn Gabinet-Kroo  American-born translator Kathryn Gabinet-Kroo came to Quebec <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire-kroo\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6639\" class=\"fusion-post-masonry fusion-post-grid fusion-element-grid post-6639 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-questionnaire-en\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\"><div  class=\"fusion-masonry-element-container fusion-image-wrapper\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1.png);padding-top:calc((100% + 38px) * 0.8 - 20px);\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/aleshia-jensen-questionnaire-en\/\" aria-label=\"Aleshia Jensen&#8217;s drawer full of brightly coloured mismatched socks\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"753\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1-200x202.png 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1-400x405.png 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1-600x607.png 600w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Screen-Shot-2021-03-18-at-6.37.47-PM-1.png 744w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;background-color:rgba(255,255,255,1);\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/aleshia-jensen-questionnaire-en\/\">Aleshia Jensen&#8217;s drawer full of brightly coloured mismatched socks<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Aleshia Jensen    Image credit: Julie Delporte <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/aleshia-jensen-questionnaire-en\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-5816\" class=\"fusion-post-masonry fusion-post-grid fusion-element-portrait post-5816 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-questionnaire-en\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\"><div  class=\"fusion-masonry-element-container fusion-image-wrapper\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Self-Portrait.jpg);padding-top:calc((100% + 38px) * 1.6 + 4px);\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/nouha-homad-questionnaire-en\/\" aria-label=\"Nouha Homad&#8217;s Thoughts and Feelings\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Self-Portrait.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Self-Portrait-200x267.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Self-Portrait-400x533.jpg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Self-Portrait.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;background-color:rgba(255,255,255,1);\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/nouha-homad-questionnaire-en\/\">Nouha Homad&#8217;s Thoughts and Feelings<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Nouha Homad   Nouha is a translator, poet, <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/nouha-homad-questionnaire-en\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5790","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translator&#039;s Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translator&#039;s Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-28T21:39:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/questionnaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/questionnaire\\\/\",\"name\":\"Translator's Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-03T22:24:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-28T21:39:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/questionnaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/questionnaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/questionnaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translator&#8217;s Questionnaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translator's Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translator's Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_modified_time":"2020-08-28T21:39:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/","name":"Translator's Questionnaire - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website"},"datePublished":"2020-07-03T22:24:35+00:00","dateModified":"2020-08-28T21:39:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/questionnaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translator&#8217;s Questionnaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}