{"id":2948,"date":"2017-04-07T14:05:45","date_gmt":"2017-04-07T14:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=2948\/"},"modified":"2018-02-20T06:25:57","modified_gmt":"2018-02-20T06:25:57","slug":"benoit-leger-traduit-carol-shields","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/","title":{"rendered":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields"},"content":{"rendered":"<p>Les Presses de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ont publi\u00e9 \u00e0 la fin de 2016 <em>Le poisson orang<\/em>e de Carol Shields dans une traduction de Benoit L\u00e9ger. Un sourire de reconnaissance attendrie appara\u00eetra sur les l\u00e8vres du lecteur. Pourtant, la surprise l\u2019attend au d\u00e9tour. Entre le poisson rouge magique \u2013 \u00e9nigmatique et sans \u00e2ge \u2013 aux r\u00e9unions de famille, la passion et la souffrance d\u2019amants et d\u2019amis, et l\u2019incertitude de vacances \u00e0 Paris, cet exquis recueil de nouvelles plaira et enchantera \u00e0 coup s\u00fbr. Ce recueil avait re\u00e7u le prix Marian Engel (1990).<\/p>\n<p>Carol Shields compte parmi les auteurs les plus \u00e9minents et honor\u00e9s de la tradition litt\u00e9raire canadienne. Elle remporte le prix du meilleur roman de la Canadian Authors\u2019 Association pour <em>Small Ceremonies<\/em> en 1976, le prix Pulitzer en 1995 pour son roman <em>The Stone Diaries<\/em> et, en 2002, le prix Charles Taylor pour son essai litteraire <em>Jane Austen<\/em>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2950\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3-189x300.jpg 189w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3-200x317.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg 268w\" sizes=\"(max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Presses de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ont publi\u00e9 \u00e0 la fin de 2016 Le poisson orange de Carol Shields dans une traduction de Benoit L\u00e9ger. Un sourire de reconnaissance attendrie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-2948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Presses de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ont publi\u00e9 \u00e0 la fin de 2016 Le poisson orange de Carol Shields dans une traduction de Benoit L\u00e9ger. Un sourire de reconnaissance attendrie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-07T14:05:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-20T06:25:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields\",\"datePublished\":\"2017-04-07T14:05:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-20T06:25:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/9782760323964_3.jpg\",\"articleSection\":[\"Events &amp; Anouncements\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/\",\"name\":\"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/9782760323964_3.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-07T14:05:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-20T06:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/9782760323964_3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/9782760323964_3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/benoit-leger-traduit-carol-shields\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC","og_description":"Les Presses de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ont publi\u00e9 \u00e0 la fin de 2016 Le poisson orange de Carol Shields dans une traduction de Benoit L\u00e9ger. Un sourire de reconnaissance attendrie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2017-04-07T14:05:45+00:00","article_modified_time":"2018-02-20T06:25:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ATTLC LTAC","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields","datePublished":"2017-04-07T14:05:45+00:00","dateModified":"2018-02-20T06:25:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg","articleSection":["Events &amp; Anouncements"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/","name":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg","datePublished":"2017-04-07T14:05:45+00:00","dateModified":"2018-02-20T06:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/9782760323964_3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/benoit-leger-traduit-carol-shields\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Benoit L\u00e9ger traduit Carol Shields"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}