{"id":5667,"date":"2020-05-15T17:25:43","date_gmt":"2020-05-15T21:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=5667"},"modified":"2020-05-25T15:04:07","modified_gmt":"2020-05-25T19:04:07","slug":"may","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/","title":{"rendered":"May 2020"},"content":{"rendered":"

Sonya Malaborza<\/a>‘s L’accoucheuse de Scots Bay<\/em> had a virtual launch on May 14. Over 30 spectators were treated to an engaging discussion between the translator and executive director of the Frye Festival<\/a>, Danielle Leblanc. Published by Prise de Parole<\/a>, Sonya’s book has already been lauded by Chantal Fontaine at l’Association des libraires du Qu\u00e9bec<\/a>!<\/p>\n

Ariel P\u00e9rez Rodr\u00edguez<\/a>‘s Spanish translation of Jules Verne’s Edgar Allan Poe Y Sus Obras<\/em>, the French writer’s only literary essay, was published by Archivos Vola in Spain. For more information on the book, click here<\/a>.<\/p>\n

Four of Diana Manole<\/a>‘s translations of poems by Claudiu Komartin were published this spring: <\/span>“twelve lines to drive fear away, twelve seconds to the light’s disappearance” and “Getting Ready for the Centennial of the October Revolution” in issue 8\/\u00a0Spring 2020 of\u00a0The<\/i>\u00a0Arkansas International<\/i><\/a> of the University of Arkansas’s Program in Creative Writing & Translation<\/span>; and two in <\/span>Asymptote<\/i><\/a>:<\/span>“Emily\u2019s Eyes over Amherst” and “Untitled.”<\/p>\n

Arianne Des Rochers<\/a> will serve as the May 19 artist in residence for Corona Culture, a literary arts collaborative working to keep artists connected during these difficult times. Follow them on Instagram at @corona_culture.<\/p>\n

Jean-Marcel Morlat<\/a> is delighted to share a bevy of recent publications:<\/p>\n

Five English to French translations of poems by Michael Crummey from his collection Hard Light<\/em><\/a>:\u00a0 Actes de Dieu, Dominion, Bay de Verde, <\/em>and Infrarouge <\/em>in Revue Phoenix : cahiers litt\u00e9raires internationaux<\/a><\/em> (Marseille, France), num\u00e9ro 33, mars 2020, pp. 120-129.<\/p>\n

Le souper Jiggs<\/em>, a French translation of Michael Crummey’s “Jiggs\u2019 Dinner”, also from Hard Light<\/i> in the Belgian magazine Travers\u00e9es<\/a>, no 95 (Spring 2020).<\/p>\n

Le chien explosif<\/i>, his French translation of Australien writer Henry Lawson’s short story “The Loaded dog”\u00a0 is appearing in L’Ampoule<\/em><\/a>, no 7, 15 juin, pp. 54-60.<\/p>\n

Tout ce que tu as laiss\u00e9 <\/em>will appear on Le crachoir de Flaubert<\/em><\/a> on Thursday June 18, 2020. It is the French translation of Sharon Bala’s “All that you Left”, which appeared in This Great Society is Going Smash<\/em><\/a>, April 27, 2012.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":5668,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-5667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-member-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nMay 2020 - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"May 2020 - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-15T21:25:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-25T19:04:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"May 2020\",\"datePublished\":\"2020-05-15T21:25:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T19:04:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/\"},\"wordCount\":502,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"articleSection\":[\"Member News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/\",\"name\":\"May 2020 - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-15T21:25:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T19:04:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"width\":960,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/may\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"May 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"May 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"May 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2020-05-15T21:25:43+00:00","article_modified_time":"2020-05-25T19:04:07+00:00","og_image":[{"width":960,"height":638,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ATTLC LTAC","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"May 2020","datePublished":"2020-05-15T21:25:43+00:00","dateModified":"2020-05-25T19:04:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/"},"wordCount":502,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","articleSection":["Member News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/","name":"May 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","datePublished":"2020-05-15T21:25:43+00:00","dateModified":"2020-05-25T19:04:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","width":960,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/may\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"May 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}