{"id":7572,"date":"2022-08-11T15:02:09","date_gmt":"2022-08-11T19:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=7572"},"modified":"2022-08-11T15:02:09","modified_gmt":"2022-08-11T19:02:09","slug":"august-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/","title":{"rendered":"August 2022"},"content":{"rendered":"

Karen Simon<\/a> nous fait part de la parution de A Mom<\/em>, une traduction du livre pour enfants Une Maman<\/em> de Mathieu Lavoie.<\/p>\n

Genni Gunn<\/a> has two new books to announce. Her poetry collection Accidents<\/em> (Signature Editions) was recently featured on All Lit Up: Poetry in Motion<\/a> and the book trailer can be viewed here<\/a>. Her novel Tracing Iris\u00a0<\/em>was also translated into Italian by Margherita Piva, and published by Les Flaneurs Edizioni under the title Alla Ricerca di Iris<\/em>. She looks forward to an Italian tour in the fall!<\/p>\n

\u00c9milie Laram\u00e9e\u2019s<\/a> translation of Su J Sokol\u2019s Cycling to Asylum<\/em>, Les lignes invisibles<\/em>, was published by VLB Imaginaire in June.<\/p>\n

Sous la supervision de Louis Jolicoeur<\/a>, le recueil de nouvelles Stations<\/em> de Nick Mulgrew a \u00e9t\u00e9 traduit par sept \u00e9tudiantes du D\u00e9partement de langues, linguistique et traduction de l’Universit\u00e9 Laval et publi\u00e9 chez les \u00c9ditions L\u2019Instant m\u00eame.<\/p>\n

Book*hug recently published Remnants<\/em>, Aleshia Jensen\u2019s<\/a> English translation of C\u00e9line Huyghebaert\u2019s Governor General\u2019s Literary Award-winning novel Le drap blanc<\/em>.<\/p>\n

Katia Grubisic\u2019s<\/a> translation A Knife in the Sky<\/em>, originally published by \u00c9ditions du Remue-m\u00e9nage in 2015 as\u00a0Femmes au temps des carnassiers<\/em>, was released by Inanna Publications in June. Watch Agnant introduce the translation and Grubisic read from the novel here<\/a>.<\/p>\n

On Thursday August 11, Elaine Kennedy<\/a> will be launching Toronto, I Love You<\/em> (Mawenzi House Publishers), her translation of Didier Leclair\u2019s award-winning Toronto, je t\u2019aime<\/em>. The event will take place from 6pm to 8pm at Hart House at the University of Toronto in the Debates Room and will feature a conversation between the author, translator and special guest, writer Paul Savoie.\u00a0RSVP here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karen Simon nous fait part de la parution de A Mom, une traduction du livre pour enfants Une Maman de Mathieu Lavoie. Genni Gunn has two new books to […]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":7573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-7572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-member-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nAugust 2022 - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"August 2022 - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T19:02:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"August 2022\",\"datePublished\":\"2022-08-11T19:02:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/\"},\"wordCount\":283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/beach-g8b83e7988_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Member News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/\",\"name\":\"August 2022 - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/beach-g8b83e7988_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T19:02:09+00:00\",\"description\":\"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/beach-g8b83e7988_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/beach-g8b83e7988_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/august-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"August 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"August 2022 - ATTLC \u2022 LTAC","description":"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"August 2022 - ATTLC \u2022 LTAC","og_description":"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2022-08-11T19:02:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ATTLC LTAC","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"August 2022","datePublished":"2022-08-11T19:02:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/"},"wordCount":283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg","articleSection":["Member News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/","name":"August 2022 - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg","datePublished":"2022-08-11T19:02:09+00:00","description":"Updates from Karen Simon, Genni Gunn, \u00c9milie Laram\u00e9e, Louis Jolicoeur, Aleshia Jensen, Katia Grubisic, and Elaine Kennedy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beach-g8b83e7988_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/august-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"August 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7575,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7572\/revisions\/7575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}