{"id":8976,"date":"2026-08-03T10:57:18","date_gmt":"2026-08-03T14:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=8976"},"modified":"2026-08-03T10:57:18","modified_gmt":"2026-08-03T14:57:18","slug":"marie-cecile-brasseur-1948-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/","title":{"rendered":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Marie-C\u00e9cile Brasseur became active in translation after many years as a bookseller in Paris and then Montreal. She specialized in non-fiction and worked with Indigenous organizations such as the Makivik Corporation.<\/p>\n<p>by <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/translator\/howard-scott-en\/\">Howard Scott<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":8977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[130,129,131],"class_list":["post-8976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-memoriam","tag-death","tag-marie-cecile-brasseur","tag-orbituary"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T14:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1148\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:57:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/\"},\"wordCount\":793,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png\",\"keywords\":[\"Death\",\"Marie-C\u00e9cile Brasseur\",\"Orbituary\"],\"articleSection\":[\"In Memoriam\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/\",\"name\":\"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:57:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png\",\"width\":896,\"height\":1148},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/en\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2026-08-03T14:57:18+00:00","og_image":[{"width":896,"height":1148,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png","type":"image\/png"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ATTLC LTAC","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025","datePublished":"2026-08-03T14:57:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/"},"wordCount":793,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png","keywords":["Death","Marie-C\u00e9cile Brasseur","Orbituary"],"articleSection":["In Memoriam"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/","name":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025 - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png","datePublished":"2026-08-03T14:57:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.55.22.png","width":896,"height":1148},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/marie-cecile-brasseur-1948-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marie-C\u00e9cile Brasseur \u2014 1948-2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8976"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8979,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8976\/revisions\/8979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}