{"id":4398,"date":"2019-02-20T13:11:54","date_gmt":"2019-02-20T18:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?page_id=4398"},"modified":"2026-08-03T10:53:00","modified_gmt":"2026-08-03T14:53:00","slug":"a-la-memoire-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/","title":{"rendered":"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1;\">\u00c0 la m\u00e9moire de<\/h1><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:50px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#02bbad;border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"font-size: 24px; line-height: 34px; color: #02bbad;\">Nos membres qui ne sont plus avec nous, mais qui vivent gr\u00e2ce aux contributions qu&rsquo;ils ont apport\u00e9es \u00e0 l&rsquo;association et \u00e0 la traduction litt\u00e9raire.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-blog-shortcode fusion-blog-shortcode-1 fusion-blog-archive fusion-blog-layout-grid-wrapper fusion-blog-infinite\"><style type=\"text\/css\">.fusion-blog-shortcode-1 .fusion-blog-layout-grid .fusion-post-grid{padding:20px;}.fusion-blog-shortcode-1 .fusion-posts-container{margin-left: -20px !important; margin-right:-20px !important;}<\/style><div class=\"fusion-posts-container fusion-posts-container-infinite fusion-posts-container-load-more fusion-no-meta-info fusion-blog-layout-grid fusion-blog-layout-grid-3 isotope\" data-pages=\"2\" data-grid-col-space=\"40\" style=\"margin: -20px -20px 0;min-height:500px;\"><article id=\"blog-1-post-8967\" class=\"fusion-post-grid post-8967 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire category-in-memoriam\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/suzanne-saint-jacques-mineau-1933-2025\/\" aria-label=\"Suzanne Saint-Jacques Mineau \u2014 1933-2025\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1232\" height=\"1588\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59-200x258.png 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59-400x516.png 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59-600x773.png 600w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59-800x1031.png 800w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59-1200x1547.png 1200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Capture-decran-le-2026-08-03-a-10.38.59.png 1232w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/suzanne-saint-jacques-mineau-1933-2025\/\">Suzanne Saint-Jacques Mineau \u2014 1933-2025<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Suzanne Mineau a \u00e9t\u00e9 une membre fid\u00e8le de l'association pendant de nombreuses ann\u00e9es, faisant r\u00e9guli\u00e8rement le trajet depuis Sutton pour assister aux r\u00e9unions et aux \u00e9v\u00e9nements. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/suzanne-saint-jacques-mineau-1933-2025\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-8126\" class=\"fusion-post-grid post-8126 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/lori-saint-martin-1959-2022\/\" aria-label=\"Lori Saint-Martin (1959-2022)\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin-200x267.jpeg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin-400x533.jpeg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin-600x800.jpeg 600w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lori-saint-Martin.jpeg 900w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/lori-saint-martin-1959-2022\/\">Lori Saint-Martin (1959-2022)<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Lori Saint-Martin est une autrice et traductrice litt\u00e9raire canadienne acclam\u00e9e, ainsi qu'une grande d\u00e9fenseuse de la traduction litt\u00e9raire. Avec son \u00e9poux Paul Gagn\u00e9, elle a traduit en fran\u00e7ais plus de <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/lori-saint-martin-1959-2022\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-8117\" class=\"fusion-post-grid post-8117 post type-post status-publish format-standard hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/jane-brierley-1935-2023\/\">Jane Brierley (1935-2023)<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Jane Brierley a traduit de nombreux livres de philosophie, d'histoire et de biographie, des albums jeunesse ainsi que de la science-fiction, le tout du fran\u00e7ais vers l'anglais. Elle a remport\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/jane-brierley-1935-2023\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-7336\" class=\"fusion-post-grid post-7336 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/karin-montin-1957-2021\/\" aria-label=\"Karin Montin 1957-2021\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1167\" height=\"1166\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped-600x599.jpg 600w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped-800x799.jpg 800w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Karin_Montin_LTAC_cropped.jpg 1167w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/karin-montin-1957-2021\/\">Karin Montin 1957-2021<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> L'ATTLC a appris avec tristesse le d\u00e9c\u00e8s d'une amie et membre de longue date, Karin Montin, emport\u00e9e par une longue maladie le 9 ao\u00fbt 2021, \u00e0 l'\u00e2ge de 63 ans. <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/karin-montin-1957-2021\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6893\" class=\"fusion-post-grid post-6893 post type-post status-publish format-standard hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/larry-shouldice-1946-1991\/\">Larry Shouldice 1946-1991<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>French to English    <\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6812\" class=\"fusion-post-grid post-6812 post type-post status-publish format-standard hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/philip-stratford-fr\/\">Philip Stratford &#8211; 1927-1999<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Philip Stratford was a founding member of the Literary Translators Association of Canada, serving for two years as secretary. Stratford worked in a number of forms and genres, from translating the <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/philip-stratford-fr\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6206\" class=\"fusion-post-grid post-6206 post type-post status-publish format-standard hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/alan-brown-2\/\">Alan Brown<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Alan Brown was the fourth and final translator of Gabrielle Roy\u2019s fiction. In addition to Children of My Heart, he translated her 1975 book Un Jardin ou bout du monde <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/alan-brown-2\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6192\" class=\"fusion-post-grid post-6192 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/alan-brown\/\" aria-label=\"Paule Cloutier-Daveluy &#8211; 1919-2016\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"449\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Paule-Daveluy.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Paule-Daveluy-200x189.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Paule-Daveluy-400x379.jpg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Paule-Daveluy.jpg 474w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/alan-brown\/\">Paule Cloutier-Daveluy &#8211; 1919-2016<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p> Paule Cloutier-Daveluy, mieux connue sous le nom de plume de Paule Daveluy, est une \u00e9crivaine et traductrice qu\u00e9b\u00e9coise. Madame Daveluy a compl\u00e9t\u00e9 des \u00e9tudes en cr\u00e9ation litt\u00e9raire (1960) et perfectionnement <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/alan-brown\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6189\" class=\"fusion-post-grid post-6189 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/nora-alleyn-1933-2011\/\" aria-label=\"Nora Alleyn &#8211; 1933-2011\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"228\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Nora-Alleyn.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/nora-alleyn-1933-2011\/\">Nora Alleyn &#8211; 1933-2011<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Nora Alleyn grew up in a bicultural family in Qu\u00e9bec City. Following a B.A. in languages (McGill University), she joined the Department of External Affairs and lived in Europe and the <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/nora-alleyn-1933-2011\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6185\" class=\"fusion-post-grid post-6185 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/barbara-godard-1942-2010\/\" aria-label=\"Barbara Godard &#8211; 1942-2010\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"396\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Barbara-Goddard.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Barbara-Goddard-200x137.jpg 200w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Barbara-Goddard-400x273.jpg 400w, https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Barbara-Goddard.jpg 580w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 704px) 363px, (min-width: 672px) 545px, (min-width: 640px) 672px, \" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/barbara-godard-1942-2010\/\">Barbara Godard &#8211; 1942-2010<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Born in Toronto, Barbara Godard studied English, Canadian and Quebec literature and comparative literature at the universities of Toronto, Montr\u00e9al, and Bordeaux. She began translating articles in the social and physical <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/barbara-godard-1942-2010\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6182\" class=\"fusion-post-grid post-6182 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n\t\t\t<div class=\"fusion-flexslider flexslider fusion-flexslider-loading fusion-post-slideshow\" style=\"border-color:#f2f2f2;\">\n\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/antonino-mazza-1947-2017\/\" aria-label=\"Antonino Mazza &#8211; 1947-2017\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Antonino-Mazza-200x300.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/li>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/antonino-mazza-1947-2017\/\">Antonino Mazza &#8211; 1947-2017<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Antonino Mazza, poet, recording artist, translator, and editor, was born in Calabria, Italy, and came to Canada in 1961. He studied at Carleton University, La Scuola Normale Superiore in Pisa, and <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/antonino-mazza-1947-2017\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<article id=\"blog-1-post-6179\" class=\"fusion-post-grid post-6179 post type-post status-publish format-standard hentry category-en-memoire\">\n<div class=\"fusion-post-wrapper\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,1);border:1px solid #f2f2f2;border-bottom-width:3px;\">\n\n<div class=\"fusion-post-content-wrapper\" style=\"padding:30px 25px 20px 25px;\"><div class=\"fusion-post-content post-content\"><h2 class=\"blog-shortcode-post-title entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/carol-barko-1932-2013\/\">Carol Barko &#8211; 1932-2013<\/a><\/h2><div class=\"fusion-post-content-container\"><p>Inspired by the vitality and uniqueness of Quebec literature, Carol Barko emigrated to Canada\/Quebec in 1992, hoping to translate Quebec novelists. Instead, she found the Women's Studio at the National Film <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/carol-barko-1932-2013\/\">[...]<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div>\n<\/article>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-infinite-scroll-trigger\"><\/div><div class=\"pagination infinite-scroll clearfix\" style=\"display:none;\"><span class=\"current\">1<\/span><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/page\/2\/\" class=\"inactive\">2<\/a><a class=\"pagination-next\" rel=\"next\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/page\/2\/\"><span class=\"page-text\">Suivant<\/span><span class=\"page-next\"><\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><button class=\"fusion-load-more-button fusion-blog-button fusion-clearfix\">Voir plus d&#039;articles<\/button><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4398","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-03T14:53:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/a-la-memoire-de\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/a-la-memoire-de\\\/\",\"name\":\"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-20T18:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T14:53:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/a-la-memoire-de\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/a-la-memoire-de\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/a-la-memoire-de\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_modified_time":"2026-08-03T14:53:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/","name":"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-02-20T18:11:54+00:00","dateModified":"2026-08-03T14:53:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/a-la-memoire-de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 LA M\u00c9MOIRE DE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8975,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4398\/revisions\/8975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}