{"id":6500,"date":"2021-03-03T15:01:50","date_gmt":"2021-03-03T20:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?page_id=6500"},"modified":"2025-05-16T15:21:03","modified_gmt":"2025-05-16T19:21:03","slug":"contract-type","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/","title":{"rendered":"Contrat type"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-color:#ffffff;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1;\">Contrat type<\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:50px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#44c4b1;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>L\u2019Association des traductrices et traducteurs litt\u00e9raires du Canada est fi\u00e8re d\u2019offrir gratuitement notre <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Contrat-Type-ATTLC-2020.pdf\">contrat type<\/a>.<\/span> R\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019origine par <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.hebbsheffer.ca\/lawyers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marian Hebb<\/a>, <\/span>avocate sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine du divertissement et des droits d\u2019auteur, en collaboration avec <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/translator\/phyllis-aronoff-fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Phyllis Aronoff<\/a><\/span>, ancienne pr\u00e9sidente de l\u2019ATTLC, ce contrat a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et r\u00e9vis\u00e9 au fil des ans afin de tenir compte des \u00e9volutions constantes de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition. Les plus r\u00e9centes r\u00e9visions ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par l\u2019associ\u00e9 de Marian Hebb, <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.hebbsheffer.ca\/lawyers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Warren Sheffer<\/a><\/span>, sp\u00e9cialiste de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et du droit des affaires, au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 2020. Le contrat type est \u00e9galement disponible <a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/LTAC-model-contract-2020.pdf\"><span style=\"color: #ff0000;\">en<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">anglais ici<\/span><\/a>.\u00a0Pour plus de ressources juridiques, visitez <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.writersunion.ca\/legal-assistance-writers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la page d\u2019assistance juridique<\/a><\/span> de The Writer\u2019s Union of Canada, ou bien <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.uneq.qc.ca\/services\/juridique-et-fiscalite\/consultation-juridique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la page des consultations juridiques<\/a><\/span> de l\u2019Union des \u00e9crivaines et des \u00e9crivains qu\u00e9b\u00e9cois\u00a0(UNEQ).<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:75% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 2.56%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 2.56%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-color:#ffffff;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:0px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\"><h4 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h4><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#02bbad;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1\" style=\"font-size:16px;line-height:27.2px;\"><li style=\"background-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#02bbad;font-size:14.08px;height:27.2px;width:27.2px;margin-right:11.2px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:38.4px;color:var(--awb-color8);\">\n<p class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"72\" data-lineheight=\"72px\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/boite-a-idees\/\">Bo\u00eete \u00e0 id\u00e9es<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li style=\"background-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#02bbad;font-size:14.08px;height:27.2px;width:27.2px;margin-right:11.2px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:38.4px;color:var(--awb-color8);\">\n<p class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"72\" data-lineheight=\"72px\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/boite-a-outils\/\">Bo\u00eete \u00e0 outils<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><li style=\"background-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#02bbad;font-size:14.08px;height:27.2px;width:27.2px;margin-right:11.2px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:38.4px;color:var(--awb-color8);\">\n<p class=\"entry-title fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"60\" data-lineheight=\"60px\"><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/soutien-aux-membres\/\">Soutien aux membres<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:25% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 7.68%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 7.68%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6500","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-16T19:21:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/contract-type\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/contract-type\\\/\",\"name\":\"Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-03T20:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-16T19:21:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/contract-type\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/contract-type\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/contract-type\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contrat type\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_modified_time":"2025-05-16T19:21:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/","name":"Contrat type - Association des traducteurs litt\u00e9raires du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-03T20:01:50+00:00","dateModified":"2025-05-16T19:21:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/contract-type\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contrat type"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8499,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500\/revisions\/8499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}