{"id":8132,"date":"2024-05-30T11:02:39","date_gmt":"2024-05-30T15:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?page_id=8132"},"modified":"2024-05-30T13:13:19","modified_gmt":"2024-05-30T17:13:19","slug":"subventions-et-soutien-financier-etranger-pour-la-traduction-dauteur%c2%b7rice%c2%b7s-non-canadien%c2%b7ne%c2%b7s","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/subventions-et-soutien-financier-etranger-pour-la-traduction-dauteur%c2%b7rice%c2%b7s-non-canadien%c2%b7ne%c2%b7s\/","title":{"rendered":"Subventions et soutien financier \u00e9tranger pour la traduction d\u2019auteur\u00b7rice\u00b7s non-canadien\u00b7ne\u00b7s"},"content":{"rendered":"

Notes\u00a0:\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. La liste ci-dessous n\u2019est pas exhaustive. Si vous connaissez d\u2019autres sources de financement, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 aviser l\u2019Association.<\/span><\/li>\n
  2. Comme les programmes et subventions changent d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, il est possible que les liens et renseignements ci-dessous ne soient pas \u00e0 jour ou que les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 changent.\u00a0<\/span><\/li>\n
  3. L\u2019ATTLC n\u2019endosse ni les renseignements fournis sur ces pages externes ni les sources de financement offert par les institutions externes.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Subvention par pays\/r\u00e9gion d\u2019origine<\/span><\/h3>\n

    Afrique du Sud<\/span><\/h4>\n

    Pen Afrikaans Translation Fund<\/span><\/p>\n

    https:\/\/penafrikaans.org.za\/pen-afrikaans-translation-fund\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Albanie<\/span><\/h4>\n

    Qendra Komb\u00ebtare E Librit Dhe Leximit (QKLL)<\/span><\/p>\n

    https:\/\/qkll.gov.al\/te-rejat\/call-for-applications-support-for-the-translation-from-albanian-to-foreign-languages-2\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Allemagne<\/span><\/h4>\n

    Goethe Institut<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.goethe.de\/en\/kul\/foe\/ueb.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Angola<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Argentine<\/span><\/h4>\n

    Programa Sur<\/span><\/p>\n

    https:\/\/programa-sur.cancilleria.gob.ar\/en\/index.php<\/span><\/a><\/p>\n

    Arm\u00e9nie<\/span><\/h4>\n

    International Armenian Literary Alliance<\/span><\/p>\n

    https:\/\/armenianliterary.org\/israelyan-english-translation-grant-2023\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Autriche<\/span><\/h4>\n

    Bundesministerium<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.bmkoes.gv.at\/kunst-und-kultur\/literatur-buechereien-bibliotheken\/foerderungen\/literatur-foerderungen.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Australie<\/span><\/h4>\n

    Creative Australia<\/span><\/p>\n

    https:\/\/creative.gov.au\/investment-and-development\/translation-fund-for-literature\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Belgique<\/span><\/h4>\n

    Promotion des Lettres<\/span><\/p>\n

    http:\/\/www.promotiondeslettres.cfwb.be\/index.php?id=subsides_traduction<\/span><\/a><\/p>\n

    Literatuur Vlaanderen<\/span><\/h4>\n

    https:\/\/www.literatuurvlaanderen.be\/subsidies<\/span><\/a><\/p>\n

    Br\u00e9sil<\/span><\/h4>\n

    Minist\u00e9rio da Cultura<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.gov.br\/bn\/pt-br\/acesso-a-informacao-2\/editais\/regulamento-e-edital-2023-do-programa-de-traducao-da-fbn-regulation-of-the-fbns-translation-grant<\/span><\/a><\/p>\n

    Bulgarie<\/span><\/h4>\n

    \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430<\/span><\/p>\n

    https:\/\/programs.ncf.bg\/bg\/programi\/2023<\/span><\/a><\/p>\n

    Cap-Vert<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Chili<\/span><\/h4>\n

    Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.dirac.gob.cl\/dirac-s-translation-support-programme-for-foreign-publishers-2024-is-now<\/span><\/a><\/p>\n

    Colombie<\/span><\/h4>\n

    Reading Colombia<\/span><\/p>\n

    \u200b\u200b<\/span>https:\/\/cerlalc.org\/reading-colombia-una-convocatoria-del-ministerio-de-cultura-para-la-traduccion-y-publicacion-de-obras-de-autores-colombianos-en-otros-idiomas-y-territorios\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Cor\u00e9e du Sud<\/span><\/h4>\n

    Daesan Foundation<\/span><\/p>\n

    http:\/\/daesan.or.kr\/eng\/<\/span><\/a><\/p>\n

    LTI Korea<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.ltikorea.or.kr\/en\/contents\/business_trans_1_1\/view.do<\/span><\/a><\/p>\n

    KLWAVE<\/span><\/p>\n

    https:\/\/klwave.or.kr\/klw\/grants\/grantsView.do<\/span><\/a><\/p>\n

    Croatie<\/span><\/h4>\n

    Ministarstvo kulture i medija<\/span><\/p>\n

    https:\/\/min-kulture.gov.hr\/open-calls\/translation-grants-17517\/translation-grants\/17513<\/span><\/a><\/p>\n

    Danemark<\/span><\/h4>\n

    Danish Arts Foundation\u00a0<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.kunst.dk\/english\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Kultur Ministeriet<\/span><\/p>\n

    https:\/\/slks.dk\/english\/grants\/grant\/literary-production-and-translation<\/span><\/a><\/p>\n

    \u00c9cosse<\/span><\/h4>\n

    Publishing Scotland \/ Creative Scotland<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.publishingscotland.org\/what-we-do\/translation-fund-2\/translation-fund\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Espagne<\/span><\/h4>\n

    Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.accioncultural.es\/en\/translationGrants<\/span><\/a><\/p>\n

    Ministro de Cultura<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.cultura.gob.es\/servicios-al-ciudadano\/catalogo\/becas-ayudas-y-subvenciones\/ayudas-y-subvenciones\/libro\/fomento-traduccion-lenguas-extranjeras.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Estonie<\/span><\/h4>\n

    Cultural Endowment of Estonia<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.kulka.ee\/programmes\/traducta<\/span><\/a><\/p>\n

    Finlande<\/span><\/h4>\n

    Finnish Literature Exchange<\/span><\/p>\n

    https:\/\/fili.fi\/en\/<\/span><\/a><\/p>\n

    France<\/span><\/h4>\n

    Institut fran\u00e7ais \/ Paris Fellowship<\/span><\/p>\n

    https:\/\/francecanadaculture.org\/translation-grants-programs\/<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/francecanadaculture.org\/fr\/appel-a-projets-aide-a-la-publication-pour-les-editeurs-canadiens\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Centre national du livre<\/span><\/p>\n

    https:\/\/centrenationaldulivre.fr\/aides<\/span><\/a><\/p>\n

    G\u00e9orgie<\/span><\/h4>\n

    Georgian National Book Center<\/span><\/p>\n

    http:\/\/book.gov.ge\/en\/programs\/translation_program\/1\/7\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Gr\u00e8ce<\/span><\/h4>\n

    GreekLit<\/span><\/p>\n

    https:\/\/greeklit.gr\/applying-for-a-translation-grant-for-an-entire-work\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Guin\u00e9e-Bissau<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Hongrie<\/span><\/h4>\n

    Petofi Literary FInd<\/span><\/p>\n

    https:\/\/plf.hu\/grants-calls\/translation-grant-for-foreign-publishing-houses-20222.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Inde<\/span><\/h4>\n

    National Book Trust<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.nbtindia.gov.in\/scheme__50__financial-assistance-programme-for-translation.nbt<\/span><\/a><\/p>\n

    Tamil Nadu Translation Grant<\/span><\/p>\n

    https:\/\/chennaiinternationalbookfair.com\/tamilnadu-translation-grant\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Irlande<\/span><\/h4>\n

    Literature Ireland<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.literatureireland.com\/grants\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Islande<\/span><\/h4>\n

    Icelandic Literature Center<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.islit.is\/en\/grants\/translations-from-icelandic\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Italie<\/span><\/h4>\n

    Istituto Italiano di Cultura<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.esteri.it\/en\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/iictoronto.esteri.it\/en\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Japon<\/span><\/h4>\n

    Japan Foundation<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.jpf.org.uk\/artsandculture\/funding.php#publication<\/span><\/a><\/p>\n

    Lettonie<\/span><\/h4>\n

    Latvian Literature<\/span><\/p>\n

    https:\/\/latvianliterature.lv\/en\/grants<\/span><\/a><\/p>\n

    Lituanie<\/span><\/h4>\n

    Lithuanian Culture Institute<\/span><\/p>\n

    https:\/\/english.lithuanianculture.lt\/translation-grant-programme\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Luxembourg<\/span><\/h4>\n

    Kultur<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.kulturlx.lu\/en\/support-1\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Fond culturel national<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.focuna.lu\/fr\/Repertoire-des-aides\/category\/Litterature-edition<\/span><\/a><\/p>\n

    Mac\u00e9doine<\/span><\/h4>\n

    Ministria e Kultur\u00ebs<\/span><\/p>\n

    https:\/\/kultura.gov.mk\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%b7%d0%b0-%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%82%d1%80\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Mozambique<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Norv\u00e8ge<\/span><\/h4>\n

    NORLA\u00a0<\/span><\/p>\n

    https:\/\/norla.no\/en\/subsidies<\/span><\/a><\/p>\n

    Pays-Bas<\/span><\/h4>\n

    Dutch Foundation for Literature<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.letterenfonds.nl\/en\/grants<\/span><\/a><\/p>\n

    Pays d\u2019Afrique\u00a0<\/span><\/h4>\n

    The Africa Institute<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.theafricainstitute.org\/institute-program\/global-africa-translation-fellowship\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Pays de Galles<\/span><\/h4>\n

    Wales Literature Exchange<\/span><\/p>\n

    https:\/\/waleslitexchange.org\/translation\/translation-grants-fund<\/span><\/a><\/p>\n

    Pologne<\/span><\/h4>\n

    Book Institute<\/span><\/p>\n

    https:\/\/instytutksiazki.pl\/en\/grants,3.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Portugal<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/Pages\/PromotionAbroad.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Instituto Cam\u00f5es<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.instituto-camoes.pt\/en\/activity-camoes\/what-we-do\/culture\/publishing\/publishing-support\/funding-for-the-translation-and-publication-abroad<\/span><\/a><\/p>\n

    R\u00e9publique tch\u00e8que<\/span><\/h4>\n

    Ministry of Culture<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.mkcr.cz\/en\/literature-and-libraries-en-1123<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/www.czechlit.cz\/en\/grant\/translation\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Roumanie<\/span><\/h4>\n

    Centrul National al Cartii<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.cennac.ro\/categorii\/tps\/en<\/span><\/a><\/p>\n

    Russie<\/span><\/h4>\n

    Russkiy Mir<\/span><\/p>\n

    https:\/\/russkiymir.ru\/en\/grants\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Institut Perevoda<\/span><\/p>\n

    https:\/\/eng.institutperevoda.ru\/poluchit-grant\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Serbie<\/span><\/h4>\n

    Ministarstvo Kultur<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.kultura.gov.rs\/konkursi\/sr\/30<\/span><\/a><\/p>\n

    S\u00e3o Tom\u00e9-et-Principe<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Slov\u00e9nie<\/span><\/h4>\n

    Slovenian Book Agency<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.jakrs.si\/en\/tenders-and-public-calls\/tenders-and-calls<\/span><\/a><\/p>\n

    Su\u00e8de<\/span><\/h4>\n

    Swedish Arts Council<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.kulturradet.se\/en\/our-grants\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Suisse<\/span><\/h4>\n

    Pro Helvetia<\/span><\/p>\n

    https:\/\/translateswissbooks.ch\/<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/prohelvetia.ch\/fr\/litterature\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Soci\u00e9t\u00e9 suisse des auteurs<\/span><\/p>\n

    https:\/\/ssa.ch\/fr\/bourses-ssa-2021-pour-la-traduction-de-pieces-de-theatre\/<\/span><\/a><\/p>\n

    Ta\u00efwan<\/span><\/h4>\n

    Books from Taiwan<\/span><\/p>\n

    https:\/\/booksfromtaiwan.tw\/latest_info.php?id=220<\/span><\/a><\/p>\n

    Timor oriental<\/span><\/h4>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Turquie<\/span><\/h4>\n

    Minist\u00e8re de la culture et du tourisme\u00a0<\/span><\/p>\n

    https:\/\/turquietourisme.ktb.gov.tr\/FR-139377\/teda.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Ukraine<\/span><\/h4>\n

    House of Europe<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.houseofeurope.org.ua\/en\/grant\/translation-grants<\/span><\/a><\/p>\n

    Peterson Literary Fund<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.petersonliteraryfund.com\/translation-in-progress-grant<\/span><\/a><\/p>\n

    Subvention selon la langue d\u2019origine<\/span><\/h3>\n

    Allemand<\/span><\/h4>\n

    Goethe Institut<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.goethe.de\/en\/kul\/foe\/ueb.html<\/span><\/a><\/p>\n

    Arabe<\/span><\/h4>\n

    Sheikh Zayed Book Award<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.zayedaward.ae\/en\/translation.grant.aspx<\/span><\/a><\/p>\n

    Basque<\/span><\/h4>\n

    Etxepare Euskal Institutua<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.etxepare.eus\/en\/literary-translation-calls<\/span><\/a><\/p>\n

    H\u00e9breu<\/span><\/h4>\n

    Institute for the Translation of Hebrew Literature<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.ithl.org.il\/page_15099<\/span><\/a><\/p>\n

    Catalan et Aranais<\/span><\/h4>\n

    Institut Ramon Llull<\/span><\/p>\n

    http:\/\/www.llull.cat\/english\/subvencions\/subvencions.cfm<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/www.llull.cat\/english\/subvencions\/subtitols_escenics_intro.cfm<\/span><\/a><\/p>\n

    Portugais<\/span><\/h4>\n

    Instituto Cam\u00f5es<\/span><\/p>\n

    https:\/\/www.instituto-camoes.pt\/en\/activity-camoes\/what-we-do\/culture\/publishing\/publishing-support\/funding-for-the-translation-and-publication-abroad<\/span><\/a><\/p>\n

    DGLAB<\/span><\/p>\n

    http:\/\/livro.dglab.gov.pt\/sites\/DGLB\/English\/BookDepartment\/PromotionAbroad\/TranslationGrants\/Pages\/LATE.aspx<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>