{"id":3634,"date":"2018-04-18T20:15:33","date_gmt":"2018-04-18T20:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=3634"},"modified":"2018-04-20T14:58:45","modified_gmt":"2018-04-20T14:58:45","slug":"traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/","title":{"rendered":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019Attlc organise une causerie, intitul\u00e9e Paroles du Nord, sur la traduction de la litt\u00e9rature nordique qui aura lieu le vendredi 20 avril de 17h \u00e0 19h dans le cadre de la Journ\u00e9e mondiale du livre et du droit d\u2019auteur \u00e0 la Maison des \u00e9crivains, 3492, avenue Laval, Montr\u00e9al. La causerie sera anim\u00e9e par H\u00e9l\u00e8ne Buzelin, professeure titulaire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al avec Catherine Ego et Elin Svahn, traductrices litt\u00e9raires. La Qu\u00e9b\u00e9coise Catherine Ego a, entre autres, sign\u00e9 la deuxi\u00e8me traduction fran\u00e7aise du premier roman inuit du Canada : Le harpon du chasseur de Markoosie. Pour sa part, Elin Svahn a notamment traduit en su\u00e9dois des \u0153uvres d&rsquo;\u00c9lise Tremblay et de Natasha Kanap\u00e9 Fontaine. H\u00e9l\u00e8ne Buzelin discutera avec elles des difficult\u00e9s, bonheurs et d\u00e9couvertes propres \u00e0 la traduction d\u2019\u0153uvres dites \u00ab du Nord \u00bb. Entr\u00e9e libre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Attlc organise une causerie, intitul\u00e9e Paroles du Nord, sur la traduction de la litt\u00e9rature nordique qui aura lieu le vendredi 20 avril de 17h \u00e0 19h dans le cadre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Attlc organise une causerie, intitul\u00e9e Paroles du Nord, sur la traduction de la litt\u00e9rature nordique qui aura lieu le vendredi 20 avril de 17h \u00e0 19h dans le cadre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-18T20:15:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-20T14:58:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs\",\"datePublished\":\"2018-04-18T20:15:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-20T14:58:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/\"},\"wordCount\":156,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/\",\"name\":\"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-18T20:15:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-20T14:58:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC","og_description":"L\u2019Attlc organise une causerie, intitul\u00e9e Paroles du Nord, sur la traduction de la litt\u00e9rature nordique qui aura lieu le vendredi 20 avril de 17h \u00e0 19h dans le cadre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2018-04-18T20:15:33+00:00","article_modified_time":"2018-04-20T14:58:45+00:00","author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ATTLC LTAC","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs","datePublished":"2018-04-18T20:15:33+00:00","dateModified":"2018-04-20T14:58:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/"},"wordCount":156,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/","name":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-04-18T20:15:33+00:00","dateModified":"2018-04-20T14:58:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/traduire-le-nord-20-avril-2018-17hrs-19hrs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduire le Nord, 20 avril 2018, 17hrs-19hrs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}