Le Coll\u00e8ge de traducteurs Looren soutient les traducteurs litt\u00e9raires professionnels gr\u00e2ce \u00e0 deux bourses de r\u00e9sidence pour des projets dont l\u2019anglais est la langue source ou cible. \u00c0 partir de l\u2019automne 2018, la bourse de traduction Max Geilinger sera accord\u00e9e deux fois par an. Les candidats doivent :<\/p>\n
\u2014 traduire des \u0153uvres litt\u00e9raires \u00e9crites en anglais vers l\u2019allemand, le fran\u00e7ais, l\u2019italien ou le rh\u00e9to-roman<\/p>\n
ou<\/p>\n
\u2014 traduire un texte de litt\u00e9rature suisse vers l\u2019anglais.<\/p>\n
Le montant de chaque bourse s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 2000 CHF; la bourse comprend \u00e9galement un s\u00e9jour d\u2019un mois au Coll\u00e8ge de traducteurs Looren.<\/p>\n
La prochaine date limite est le 31 octobre 2018.<\/p>\n
Pour la bourse Joyce et la r\u00e9sidence \u00e0 Looren en 2019, le coll\u00e8ge invite les candidatures de traducteurs qui ont un projet de traduction en cours d\u2019une \u0153uvre de James Joyce. Les candidats doivent \u00eatre au fait des \u00e9tudes joyciennes. Toutes les langues cibles sont les bienvenues. La subvention est de 1500 CHF et comprend un s\u00e9jour d\u2019un mois au Coll\u00e8ge de traducteurs Looren afin de travailler \u00e0 la Fondation James Joyce de Zurich. La date limite d\u2019inscription est le 30 octobre 2018.<\/p>\n