{"id":4585,"date":"2019-04-29T16:57:08","date_gmt":"2019-04-29T20:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=4585"},"modified":"2019-04-29T17:00:32","modified_gmt":"2019-04-29T21:00:32","slug":"attlc-au-festival-frye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/","title":{"rendered":"L\u2019ATTLC au festival Frye"},"content":{"rendered":"

L\u2019ATTLC est ravie d\u2019annoncer que nous pr\u00e9senterons, en collaboration avec le festival Frye<\/a>, trois tables rondes dans trois villes du Canada atlantique:<\/p>\n

Jeudi le 2 mai<\/strong>, 2019 de 18h 30 \u00e0 20h, au Centre culturel Aberdeen, 140, chemin Botsford, bureau 12, Moncton, Nouveau-Brunswick.\u00a010 $ \u00e0 la porte.<\/p>\n

En 2014, la po\u00e8te Rose Despr\u00e9s<\/a> a traduit en fran\u00e7ais le recueil Killdeer<\/em> de Phil Hall. Les po\u00e8tes Georgette LeBlanc et Adalber Salas Hern\u00e1ndez traduisent actuellement Ocean<\/em> de Sue Goyette.<\/p>\n

\u00c9coutez les textes en trois langues (anglais, fran\u00e7ais, et espanol) et d\u00e9couvrez comment les traductrices et traducteurs recr\u00e9ent l\u2019unit\u00e9 de forme et de sens propre \u00e0 la po\u00e9sie.<\/p>\n

La soir\u00e9e sera anim\u00e9e par Sonya Malaborza<\/a>.<\/p>\n

Cette table ronde fait partie de la s\u00e9rie d’activit\u00e9s Le Frye en tourn\u00e9e, pr\u00e9sent\u00e9e en collaboration avec:
\nl’ATTLC, the City of Fredericton, New Brunswick, la Biblioth\u00e8que publique de Fredericton, et Halifax Central Library.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Samedi le 4 mai<\/strong>, 2019 de 14h \u00e0 16h, \u00e0 la Biblioth\u00e8que publique de Fredericton, 12 rue Carleton, Fredericton, Nouveau-Brunswick.<\/p>\n

Le po\u00e8te, essayiste et traducteur v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien Adalber Salas Hern\u00e1ndez se joint \u00e0 Jenna Lyn Albert, la po\u00e8te laur\u00e9ate de Fredericton, et ses invit\u00e9es Rebecca Salazar et Neyda Long, pour un apr\u00e8s-midi de po\u00e9sie et d\u2019\u00e9changes en espagnol, en fran\u00e7ais et en anglais dans la salle Chickadee.<\/p>\n

L\u2019entr\u00e9e est libre, et un l\u00e9ger go\u00fbter sera offert.<\/p>\n

Dimanche le 5 mai<\/strong>, 2019 de 15h \u00e0 16h 30, au Halifax Central Library, BMO Community Room 5440 Spring Garden Road, Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse.<\/p>\n

Le po\u00e8te, essayiste et traducteur v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien Adalber Salas Hern\u00e1ndez lira des textes tir\u00e9s de quelques-unes de ses plus r\u00e9centes publications et offrira un aper\u00e7u d\u2019un projet tr\u00e8s sp\u00e9cial ax\u00e9 sur Halifax auquel il travaille r\u00e9cemment : la traduction en espagnol du recueil Ocean de Sue Goyette.<\/p>\n

La table ronde sera anim\u00e9 par Sonya Malaborza<\/a>.<\/p>\n

Le prix d’entr\u00e9e est de 10 $.<\/p>\n

Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus sur le festival Frye.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ATTLC est ravie d\u2019annoncer que nous pr\u00e9senterons, en collaboration avec le festival Frye, trois tables rondes dans trois villes du Canada atlantique: Jeudi le 2 mai, 2019 de 18h […]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":4582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nL\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019ATTLC est ravie d\u2019annoncer que nous pr\u00e9senterons, en collaboration avec le festival Frye, trois tables rondes dans trois villes du Canada atlantique: Jeudi le 2 mai, 2019 de 18h […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-29T20:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-29T21:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"L\u2019ATTLC au festival Frye\",\"datePublished\":\"2019-04-29T20:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-29T21:00:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/\"},\"wordCount\":347,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/fryefestival.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/\",\"name\":\"L\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/fryefestival.png\",\"datePublished\":\"2019-04-29T20:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-29T21:00:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/fryefestival.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/fryefestival.png\",\"width\":264,\"height\":179},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/attlc-au-festival-frye\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ATTLC au festival Frye\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"L\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC","og_description":"L\u2019ATTLC est ravie d\u2019annoncer que nous pr\u00e9senterons, en collaboration avec le festival Frye, trois tables rondes dans trois villes du Canada atlantique: Jeudi le 2 mai, 2019 de 18h […]","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2019-04-29T20:57:08+00:00","article_modified_time":"2019-04-29T21:00:32+00:00","og_image":[{"width":264,"height":179,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png","type":"image\/png"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ATTLC LTAC","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"L\u2019ATTLC au festival Frye","datePublished":"2019-04-29T20:57:08+00:00","dateModified":"2019-04-29T21:00:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/"},"wordCount":347,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/","name":"L\u2019ATTLC au festival Frye - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png","datePublished":"2019-04-29T20:57:08+00:00","dateModified":"2019-04-29T21:00:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/fryefestival.png","width":264,"height":179},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/attlc-au-festival-frye\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ATTLC au festival Frye"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}