{"id":4662,"date":"2019-05-13T13:06:07","date_gmt":"2019-05-13T17:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=4662"},"modified":"2019-06-03T21:11:54","modified_gmt":"2019-06-04T01:11:54","slug":"avril-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/","title":{"rendered":"Avril 2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/translator\/sophie-campbell-fr\/\">Sophie Campbell<\/a> vient de publier <em>La m\u00e9thode Borges<\/em> de Daniel Balderston aux Presses universitaires de Vincennes. Premier ouvrage complet publi\u00e9 sur les techniques de composition de Borges. D. Balderston analyse 170 manuscrits dispers\u00e9s dans le monde (accompagn\u00e9 d\u2019illustrations) afin de comprendre et reconstruire le processus cr\u00e9atif de l\u2019\u00e9crivain. Plus <a href=\"https:\/\/www.puv-editions.fr\/collections\/nos-livres-et-revues-manuscrits-modernes\/la-methode-borges-9782842929923-17-678.html\">d\u2019informations ici<\/a>.<\/p>\n<p>Six mois apr\u00e8s la parution, aux \u00c9ditions du Bor\u00e9al, de <em>Onze jours en septembre<\/em>, version fran\u00e7aise de L<em>ost in September<\/em> de Kathleen Winter, la nouvelle traduction de<a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/translator\/sophie-voillot-fr\/\"> Sophie Voillot<\/a> arrive en librairie le 9 avril prochain. Il s&rsquo;agit de <em>Sortie c\u00f4t\u00e9 cour<\/em>, version fran\u00e7aise de <em>French Exit<\/em> de Patrick DeWitt, aux <a href=\"https:\/\/editionsalto.com\/catalogue\/sortie-cote-tour-patrick-dewitt\/\">\u00c9ditions Alto<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/translator\/felicia-mihali-fr\/\">Felicia Mihali<\/a> vient de traduire le livre de David Demchuk, <em>The Bone Mother<\/em>, publi\u00e9 en 2017. L\u2019univers de David Demchuk repr\u00e9sente le dernier rempart d\u2019un monde en train de dispara\u00eetre, sous la menace permanente du fascisme et de Nichni Politsiyi, <em>La Police de Nuit<\/em>, qui hante ses victimes jusqu\u2019au Canada. Le livre paraitra en avril 2019, sous le titre, <em>L\u2019Usine de porcelaine Grazyn<\/em>, aux \u00c9ditions Hashtag, diffus\u00e9 par <a href=\"http:\/\/www.editionshashtag.com\/\">Gallimard Lt\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/translator\/benoit-leger-fr\/\">Benoit L\u00e9ger<\/a> viens de publier <em>La Disparition \u00e0 Damas : Vivre et survivre \u00e0 l&rsquo;ombre de la guerre<\/em> de Deborah Campbell aux \u00c9ditions Linda Leith. La Disparition \u00e0 Damas raconte l\u2019histoire de deux femmes prises dans l\u2019engrenage qui m\u00e8nera au conflit actuel en Syrie, mais nous rappelle aussi le courage de ceux et celles qui risquent leur vie pour nous d\u00e9crire ce qui se passe ailleurs. Plus <a href=\"http:\/\/www.lindaleith.com\/fre\/Pages\/bookDetail\/DisparitionDamas\">d\u2019informations ici<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":4796,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-4662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-annonces-membres-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-13T17:06:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-04T01:11:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1255\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"Avril 2019\",\"datePublished\":\"2019-05-13T17:06:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-04T01:11:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/\"},\"wordCount\":419,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/April-Newsletter.jpeg\",\"articleSection\":[\"Annonces de nos membres\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/\",\"name\":\"Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/April-Newsletter.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-05-13T17:06:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-04T01:11:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/April-Newsletter.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/April-Newsletter.jpeg\",\"width\":1880,\"height\":1255},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/avril-19\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avril 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2019-05-13T17:06:07+00:00","article_modified_time":"2019-06-04T01:11:54+00:00","og_image":[{"width":1880,"height":1255,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ATTLC LTAC","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"Avril 2019","datePublished":"2019-05-13T17:06:07+00:00","dateModified":"2019-06-04T01:11:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/"},"wordCount":419,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg","articleSection":["Annonces de nos membres"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/","name":"Avril 2019 - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg","datePublished":"2019-05-13T17:06:07+00:00","dateModified":"2019-06-04T01:11:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/April-Newsletter.jpeg","width":1880,"height":1255},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/avril-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avril 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}