{"id":5673,"date":"2020-05-15T17:55:33","date_gmt":"2020-05-15T21:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/?p=5673"},"modified":"2020-05-25T15:08:46","modified_gmt":"2020-05-25T19:08:46","slug":"mai-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/","title":{"rendered":"Mai 2020"},"content":{"rendered":"

L’accoucheuse de Scots<\/em> Bay de Sonya Malaborza<\/a> a eu son lancement virtuel le 14 mai. Plus de 30 spectateurs ont eu droit \u00e0 une discussion passionnante entre la traductrice et la directrice g\u00e9n\u00e9rale du Festival Frye<\/a>, Danielle Leblanc. Publi\u00e9 par Prise de Parole<\/a>, le traduction de Sonya est d\u00e9j\u00e0 une lecture recommand\u00e9e pour 2020 par l’Association des libraires du Qu\u00e9bec<\/a>.<\/p>\n

F\u00e9licitations \u00e0 Ariel P\u00e9rez Rodr\u00edguez<\/a> pour sa traduction vers l’espagnole\u00a0d’Edgar Allan Poe Y Sus Obras<\/em> de Jules Verne, le seul essai litt\u00e9raire de l’\u00e9crivain fran\u00e7ais. L’\u00e9dition comment\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par Archivos Vola en Espagne. Pour plus d’informations, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

Four of Diana Manole<\/a>‘s translations of poems by Claudiu Komartin were published this spring: \u00ab\u00a0twelve lines to drive fear away, twelve seconds to the light’s disappearance\u00a0\u00bb and \u00ab\u00a0Getting Ready for the Centennial of the October Revolution\u00a0\u00bb in issue 8\/\u00a0Spring 2020 of\u00a0The\u00a0Arkansas International<\/a> <\/em>of the University of Arkansas’s Program in Creative Writing & Translation; and two in Asymptote<\/a><\/em>:\u00a0\u00bbEmily\u2019s Eyes over Amherst\u00a0\u00bb and \u00ab\u00a0Untitled.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Arianne Des Rochers<\/a> sera l’artiste en r\u00e9sidence le 19 mai pour Corona Culture, une collaboration artistique litt\u00e9raire qui s’efforce de maintenir les liens entre les artistes en ces temps difficiles. Suivez-les sur Instagram \u00e0 @corona_culture.<\/p>\n

Jean-Marcel Morlat<\/a> est heureux de vous faire part de quelques publications r\u00e9centes ou traductions sur le point de para\u00eetre:<\/p>\n

Actes de Dieu, Dominion, Bay de Verde, et Infrarouge <\/em>on parues dans la Revue Phoenix : cahiers litt\u00e9raires internationaux<\/em><\/a> (Marseille, France), num\u00e9ro 33, mars 2020, pp. 120-129. Ces po\u00e8mes sont des traduction fran\u00e7aise des po\u00e8mes anglais de Michael Crummey, \u00ab Acts of God \u00bb, \u00ab Dominion \u00bb, \u00ab Bay de Verde \u00bb, \u00ab Infrared \u00bb. Les po\u00e8mes sont tir\u00e9s du recueil Hard Light<\/a> (1998) et pr\u00e9sent\u00e9s en format bilingue.<\/p>\n

Le souper Jiggs<\/em>, traduction fran\u00e7aise du texte de Michael Crummey, \u00ab Jiggs\u2019 Dinner \u00bb, tir\u00e9 du recueil Hard Light<\/em>. Texte accept\u00e9 par le magazine Travers\u00e9es<\/a> (Belgique) pour le no 95 (Printemps 2020).<\/p>\n

Le chien explosif.<\/em> Traduction fran\u00e7aise de la nouvelle de l\u2019\u00e9crivain australien Henry Lawson \u00ab The Loaded dog \u00bb, L’Ampoule<\/a>, no 7, 15 juin, pp. 54-60.<\/p>\n

Tout ce que tu as laiss\u00e9<\/em>, Le crachoir de Flaubert<\/em><\/a>, le jeudi 18 juin 2020. Traduction fran\u00e7aise du texte de Sharon Bala, \u00ab\u00a0All that you Left\u00a0\u00bb, paru dans This Great Society is Going Smash<\/a>, le 27 avril 2012.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":311,"featured_media":5669,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-5673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-annonces-membres-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATTLC \u2022 LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-15T21:55:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-25T19:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ATTLC LTAC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\"},\"headline\":\"Mai 2020\",\"datePublished\":\"2020-05-15T21:55:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T19:08:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/\"},\"wordCount\":565,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"articleSection\":[\"Annonces de nos membres\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/\",\"name\":\"Mai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-15T21:55:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T19:08:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Spring.jpg\",\"width\":960,\"height\":638},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/mai-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mai 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ATTLC \u2022 LTAC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ATTLC \\\/ LTAC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png\",\"width\":601,\"height\":600,\"caption\":\"ATTLC \\\/ LTAC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ATTLC.LTAC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/attlc.ltac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c\",\"name\":\"ATTLC LTAC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ATTLC LTAC\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.attlc-ltac.org\\\/fr\\\/author\\\/johnglassco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Mai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","og_url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/","og_site_name":"ATTLC \u2022 LTAC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","article_published_time":"2020-05-15T21:55:33+00:00","article_modified_time":"2020-05-25T19:08:46+00:00","og_image":[{"width":960,"height":638,"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ATTLC LTAC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ATTLC LTAC","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/"},"author":{"name":"ATTLC LTAC","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c"},"headline":"Mai 2020","datePublished":"2020-05-15T21:55:33+00:00","dateModified":"2020-05-25T19:08:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/"},"wordCount":565,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","articleSection":["Annonces de nos membres"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/","name":"Mai 2020 - ATTLC \u2022 LTAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","datePublished":"2020-05-15T21:55:33+00:00","dateModified":"2020-05-25T19:08:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Spring.jpg","width":960,"height":638},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/mai-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mai 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","name":"ATTLC \u2022 LTAC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#organization","name":"ATTLC \/ LTAC","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ATTLC-LTAC_Icon-black.png","width":601,"height":600,"caption":"ATTLC \/ LTAC"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ATTLC.LTAC","https:\/\/www.instagram.com\/attlc.ltac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/#\/schema\/person\/1c01fb6f4ce798d0f6418115b31bfe7c","name":"ATTLC LTAC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"ATTLC LTAC"},"url":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/author\/johnglassco\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attlc-ltac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}