Chantal Ringuet et Pierre Anctil signent Mon univers : Autobiographie (Fides), les mémoires du peintre Marc Chagall. Le texte retrace la vie de Chagall, de sa petite enfance à Vitebsk, en [...]
A Conversation with Lazer Lederhendler by Sonya Malaborza. Lazer Lederhendler wins his second Governor General’s Literary Award with The Party Wall, a translation of Catherine Leroux’s Le mur mitoyen. [...]
Les Presses de l’Université d’Ottawa ont publié à la fin de 2016 Le poisson orange de Carol Shields dans une traduction de Benoit Léger. Un sourire de reconnaissance attendrie [...]
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et l’Association étudiante des cycles supérieurs en traduction invitent les amoureux et amoureuses de la littérature à traduire un texte [...]
Le RAPPEL: Parole-Création (Regroupement des auteurs professionnels, publics et émergents lavallois) vous invite à découvrir le processus de la traduction littéraire avec trois traducteurs chevronnés: Maxianne Berger, Brian Campbell [...]
Le Conseil des arts du Canada a profité de la tenue du Salon du livre de Montréal en novembre dernier pour tenir sa Foire annuelle des droits de traduction [...]
À l’occasion du Salon du livre de Montréal qui a eu lieu en novembre dernier, l’ATTLC a organisé trois ateliers «Dans la tête du traducteur» auxquels ont participé quatre [...]
Le 13 décembre 2016 à 18 heures « Traduire une œuvre oulipienne : Ella Minnow Pea de Mark Dunn » par Marie-Claude Plourde Qu'est-ce que l'OuLiPo et l'écriture à contraintes? La traduction est-elle une forme [...]
Membre de l’ATTLC, Catherine Ego a remporté le prestigieux prix pour La destruction des Indiens des Plaines : maladies, famines organisées, disparition du mode de vie autochtone, traduction de [...]
Sheila Fischman, membre fondatrice de l’ATTLC, a l’honneur d’être en nomination pour l’International Dublin Literary Award avec l’auteur québécois Larry Tremblay dont elle a traduit le roman L’orangeraie (The [...]