L’Association des traductrices et traducteurs littéraires du Canada tient à souligner que son siège social, situé au Département d’études françaises de l’Université Concordia sur le campus Sir George Williams, est située en territoire autochtone, lequel n’a jamais été cédé. Nous reconnaissons la nation Kanien’kehá: ka comme gardienne des terres et des eaux sur lesquelles nous nous réunissons aujourd’hui. Tiohtiá:ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières Nations, et aujourd’hui, une population autochtone diversifiée, ainsi que d’autres peuples, y résident. C’est dans le respect des liens avec le passé, le présent et l’avenir que nous reconnaissons les relations continues entre les Peuples Autochtones et autres personnes de la communauté montréalaise.

Cette reconnaissance territoriale et ces ressources ont été créées par le groupe de leadership Indigenous Directions de l’Université Concordia (2017). Pour lire l’intégralité de la reconnaissance territoriale et en savoir plus sur les raisons pour lesquelles elle a été rédigée de cette manière, veuillez consulter le site suivant: https://www.concordia.ca/indigenous/resources/reconnaissance-territoriale.html