« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’ATTLC est ravie de s’associer à la Maison de la littérature pour offrir à un traducteur ou une traductrice l’occasion de travailler pendant deux semaines avec son auteur ou autrice à un projet de traduction en cours. Pour être admissible, l’une ou l’autre de ces personnes doit résider au Québec. La résidence de traduction se déroulera du 7 au 20 février 2021. La date limite pour les soumissions de candidatures est fixée au lundi 16 novembre. Cliquez ici pour plus d’informations quant aux critères de soumission.
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
Un petit aperçu de la résidence de traduction MDL 2019
NOUVELLES
Octobre 2020
Félicitations à Catherine Ego et Benoit Laflamme, finalistes du Prix de traduction 2020 de la Fondation Cole, remis par la Quebec Writers Federation ! Benoit est en nomination pour Éclipse [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du 7 [...]
Interview with LTAC member Stephen Slessor on researching technology use by literary translators
Student member of the Literary Translators’ Association of Canada (LTAC) and PhD student at the University of Ottawa’s School of Translation and Interpretation, Stephen Slessor received a Joseph-Armand Bombardier [...]
Septembre 2020
Jonathan Kaplansky‘s translation The Cry of Vertières: Memory, Liberation, and the Making of Haiti (by Jean Pierre Le Glaunec) was published with McGill-Queens University Press earlier this summer. From the Press: [...]
Poetry in Translation: East Meets West
Canadian-American poet Molly Peacock stated that poetry was the most provincial form of art. Yet, this insight did not hold her back from making her poetry global through her [...]
Four Ways to Celebrate Women in Translation Month
It’s August, which means it’s Women in Translation Month! Created in 2014, this initiative highlights the work of women writers and translators around the world. Although August may [...]
