« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
Bienvenue à l’ATTLC !
L’ATTLC vous souhaite la bienvenue sur son site. Nous vous remercions de faire partie de notre merveilleuse communauté et nous nous réjouissons à l’idée de célébrer la traduction littéraire ensemble, au Canada (et ailleurs) !
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
À DÉCOUVRIR
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du 14 [...]
Résidence en traduction littéraire ATTLC/MLQ
Jennifer Dummer terminait le 15 mars dernier ses deux semaines de résidence de traduction à la Maison de la littérature (ML). Ce programme conjoint ATTLC/ML lui a permis de [...]
Gagnants du prix GG2023
Félicitations à Catherine Ego, gagnante du prix GG 2023 pour sa traduction dʼOut of the Sun: On Race and Storytelling, dʼEsi Edugyan (Les Éditions du Boréal). Félicitations à Peter [...]
Lauréat prix John-Glassco 2023
D.M. Bradford remporte le Prix de la traduction John-Glassco 2023 Montréal, le 2 novembre 2023 - L'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est heureuse d’annoncer que [...]
Assemblée générale annuelle des membres
L’Assemblée générale annuelle des membres de l’ATTLC aura lieu le dimanche 29 octobre prochain, de 13 h à 16 h, au local LB-619 de l’Université Concordia (1400, boul. de Maisonneuve [...]
