« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
Revue ellipse apple à traduction littéraires : Traduire l’arabe au Canada
ellipse est à la recherche de traductions françaises et anglaises de poésie, de fiction, et d’essais ayant l’arabe comme langue de départ. La revue acceptera également d’autres types de soumissions originales qui auraient un lien avec le sujet de ce numéro thématique : critiques de traductions littéraires ou de livres sur la traduction littéraire de l’arabe, essais critiques et créatifs, profils de traducteurs et de traductrices, entrevues, et ainsi de suite. La date limite pour faire parvenir une soumission est le 31 mars 2020. Pour toute information complémentaire ou pour soumettre vos traductions, cliquez ici.
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
NOUVELLES
Assemblée générale annuelle 2020
L’ATTLC vous convoque par la présente à l’assemblée générale annuelle (AGA), qui aura lieu le dimanche 28 juin 2020, de 10 h à 14 h à l’Université Concordia (1400, [...]
Février 2020
La plus récente traduction de Nicolas Calvé vient de paraître chez Boréal. Jean-Baptiste décapité, ouvrage très original et très éclairant de la sociologue de la culture Geneviève Zubrzycki. Jean-Baptiste [...]
Appel à traductions littéraires – ellipse No. 91 : Traduire l’arabe au Canada
L’arabe est parlé par quelque 375 millions de personnes, du Maroc au Golfe, en passant par le Proche-Orient, l’Europe et l’Amérique du Nord. Au Canada, selon le recensement de [...]
