« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
Bienvenue à l’ATTLC !
L’ATTLC vous souhaite la bienvenue sur son site. Nous vous remercions de faire partie de notre merveilleuse communauté et nous nous réjouissons à l’idée de célébrer la traduction littéraire ensemble, au Canada (et ailleurs) !
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
À DÉCOUVRIR
Rapport et déclaration sur l’IA
L'ATTLC est fière d'annoncer la publication de son rapport « Pratiques et perceptions en matière de TAN et d'IA générative chez les traducteur·rices littéraires au Canada », ainsi que de sa [...]
Distinctions et prix reçus par nos membres entre novembre 2023 et octobre 2024
C'est avec beaucoup de fierté et d'émotion que l'ATTLC souligne les prix et distinctions qui ont récompensé le travail de ses membres entre les mois de novembre 2023 et [...]
Résidence de traduction littéraire des Maritimes du 7 au 15 juin 2025
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est heureuse d’offrir, pour la troisième fois, la Résidence de traduction littéraire des Maritimes, qui se tiendra à Cap-Pelé, dans [...]
Programme de mentorat Jean Antonin Billard ATTLC/QWF en traduction littéraire 2025
Appel de candidatures Dans le cadre de leur programme conjoint de mentorat Jean Antonin Billard en traduction littéraire, l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la [...]
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du 14 [...]
