« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
La 38e édition du Prix de la traduction John Glassco est ouverte aux soumissions
Le concours pour la 38e édition du prix John Glassco est désormais ouvert. La date limite de soumission est le vendredi 1er juillet 2022.
Le prix est remis à celui ou celle dont la première traduction littéraire sous forme de livre (roman, nouvelles, poésie, essai, littérature jeunesse, théâtre) se démarque par ses qualités et sa rigueur. Le lauréat reçoit 1 000 $ et l’adhésion gratuite à l’Association pour un an.
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
À DÉCOUVRIR
Traduction de la pièce Get Away de Greg MacArthur sous le titre Point de fuite, par Maryse Warda
De retour « dans mes terres », tant d’images et d’impressions se bousculent en vrac : Je rêvais – j’avais besoin – de m’extraire à ma réalité des deux [...]
Résidence de traduction 2022
La traductrice Maryse Warda en résidence à Québec du 13 au 26 février 2022 Née en Égypte, Maryse arrive à Montréal à l’âge de neuf ans et demi où elle [...]
Printemps 2022
Nous sommes particulièrement heureux de féliciter (tardivement) Marie Frankland qui a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général 2021 dans la catégorie traduction (anglais-français) pour son livre Elizabeth Smart Poèmes [...]
Soirée virtuelle de poésie et de traduction
L'ATTLC se réjouit de pouvoir soutenir la Soirée virtuelle de poésie et de traduction, qui se déroule le 30 janvier à 20h, présentée par La poésie partout dans le cadre [...]
Appel à soumissions Numéro 93 : [In]visible Printemps 2022
La date limite est prolongé jusqu'au 14 mars 2022 On dit souvent que la traduction est une tâche ingrate, car le travail d’un·e bon·ne traducteur·trice doit passer inaperçu, [...]
Luba Markovskaia remporte le prix John Glassco 2021
Ce fut avec beaucoup de fierté et de joie que l’ATTLC, lors de la première de la soirée John Glassco 2021 le 26 novembre dernier, a dévoilé que Notes [...]
