« Les écrivains créent les littératures nationales et les traducteurs créent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous les écrivains ne serions rien, nous serions condamnés à vivre confinés dans notre langue. Nous sommes tous traduits et nous sommes tous traducteurs. »
José Saramago cité dans La Nación (Buenos Aires), le 2 mai 2003
Les finalistes du prix John Glassco dévoilés
L’ATTLC est ravie de dévoiler les finalistes du Prix de la traduction John Glassco 2020.
Les dossiers de candidature pour cette année turbulente étaient très compétitifs et comprenaient un ensemble de livres de non-fiction, de romans, de nouvelles, de romans graphiques et de recueils de poésie traduits du français vers l’anglais, de l’anglais vers le français. Merci à tous nos candidat.e.s.
Retrouvez-nous sur notre page Facebook le mercredi 9 décembre pour le gala du Prix de la traduction John Glassco dans le cadre duquel nous introniserons deux nouveaux membres honoraires, célébrerons l’art de la traduction et, bien sûr, annoncerons le gagnant. Pour en savoir plus.
Vous cherchez un traducteur ou une traductrice littéraire? Consultez notre répertoire!
Pleins feux sur la traduction
À DÉCOUVRIR
L’ATTLC dévoile les noms des finalistes du Prix de la traduction John-Glassco 2020
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est ravie de dévoiler les noms des trois finalistes du 36e Prix de la traduction John-Glassco. Ils ont été choisis [...]
En Face with Oana Avasilichioaei’s Limbinal
Recently I was reading poet and translator Oana Avasilichioaei’s 2015 book Limbinal. For the most part, the collection consists of work that isn’t translation. However, a little over halfway through [...]
Octobre 2020
Félicitations à Catherine Ego et Benoît Laflamme, finalistes* du Prix de traduction 2020 de la Fondation Cole, remis par la Quebec Writers Federation ! Benoît est en nomination pour [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du 7 [...]
Interview with LTAC member Stephen Slessor on researching technology use by literary translators
Student member of the Literary Translators’ Association of Canada (LTAC) and PhD student at the University of Ottawa’s School of Translation and Interpretation, Stephen Slessor received a Joseph-Armand Bombardier [...]
Septembre 2020
Jonathan Kaplansky‘s translation The Cry of Vertières: Memory, Liberation, and the Making of Haiti (by Jean Pierre Le Glaunec) was published with McGill-Queens University Press earlier this summer. From the Press: [...]
