Gerald (Jerry) Chapple — 1937-2025
I knew Jerry Chapple long before I was a member of the LTAC, even before I moved to Quebec from Ontario. Professor Chapple taught German literature at McMaster [...]
Marie-Cécile Brasseur — 1948-2025
Généreuse de son énergie, Marie-Cécile était un pilier de la communauté, initiant une foule de projets sur le "rang des anglais", de la conservation du patrimoine aux concerts [...]
Suzanne Saint-Jacques Mineau — 1933-2025
Suzanne Mineau a été une membre fidèle de l'association pendant de nombreuses années, faisant régulièrement le trajet depuis Sutton pour assister aux réunions et aux événements. Elle a [...]
Résidence de traduction à la Maison de la littérature
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont [...]
Discours de Robert Paquin (50e anniversaire de l’ATTLC)
Il n'est pas facile pour moi de parler des origines de notre association, puisqu'en 1975 je n'étais pas encore né... à la traduction littéraire, s'entend. Non, c'est faux. [...]
Discours d’Howard Scott (50e anniversaire de l’ATTLC)
The 50th anniversary of the LTAC makes me think of all the colleagues and friends I have met over my years in the Association. I see many of [...]
Mot de la présidence à l’occasion du 50e anniversaire de l’ATTLC
Par Nicolas Calvé et Arianne Des Rochers Quand nous sommes devenus co-président·es à l’été 2023, un peu par accident, on ne réalisait pas que l’ATTLC aurait 50 ans [...]
Allocution de Phyllis Aronof dans le cadre du 50e anniversaire de l’ATTLC
Dear colleagues and friends, I’m so happy to be here with you tonight celebrating the ATTLC/LTAC’s 50th anniversary! I came to literary translation after various other careers, successful [...]
Le plaisir de la lenteur — par Alissa Birle
Le temps est une drôle de chose. J’ai découvert Quand je ne dis rien je pense encore grâce à une amie, qui me l’avait déjà conseillé à sa [...]
Bridging Languages, Frame by Frame: A Translator’s Story from the CBC–CCTV Collaboration
By Kathy Keyi Jia As the Literary Translators’ Association of Canada celebrates its 50th anniversary, I find myself reflecting on another milestone that also marks a kind of [...]