THE LITERARY TRANSLATOR, AN IRREPLACEABLE DEVELOPER OF CREATIVE RARITIES
We live, as the French philosopher Jean Baudrillard predicted two decades ago, in the Age of Simulacrum. To dissimulate is to pretend not to have what one has. [...]
Gerald (Jerry) Chapple — 1937-2025
I knew Jerry Chapple long before I was a member of the LTAC, even before I moved to Quebec from Ontario. Professor Chapple taught German literature at McMaster [...]
Marie-Cécile Brasseur — 1948-2025
Généreuse de son énergie, Marie-Cécile était un pilier de la communauté, initiant une foule de projets sur le "rang des anglais", de la conservation du patrimoine aux concerts [...]
Suzanne Saint-Jacques Mineau — 1933-2025
Suzanne Mineau a été une membre fidèle de l'association pendant de nombreuses années, faisant régulièrement le trajet depuis Sutton pour assister aux réunions et aux événements. Elle a [...]
Résidence de traduction à la Maison de la littérature
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont [...]
Discours de Robert Paquin (50e anniversaire de l’ATTLC)
Il n'est pas facile pour moi de parler des origines de notre association, puisqu'en 1975 je n'étais pas encore né... à la traduction littéraire, s'entend. Non, c'est faux. [...]
Discours d’Howard Scott (50e anniversaire de l’ATTLC)
The 50th anniversary of the LTAC makes me think of all the colleagues and friends I have met over my years in the Association. I see many of [...]
Mot de la présidence à l’occasion du 50e anniversaire de l’ATTLC
Par Nicolas Calvé et Arianne Des Rochers Quand nous sommes devenus co-président·es à l’été 2023, un peu par accident, on ne réalisait pas que l’ATTLC aurait 50 ans [...]
Allocution de Phyllis Aronof dans le cadre du 50e anniversaire de l’ATTLC
Dear colleagues and friends, I’m so happy to be here with you tonight celebrating the ATTLC/LTAC’s 50th anniversary! I came to literary translation after various other careers, successful [...]
Le plaisir de la lenteur — par Alissa Birle
Le temps est une drôle de chose. J’ai découvert Quand je ne dis rien je pense encore grâce à une amie, qui me l’avait déjà conseillé à sa [...]