Janvier 2021
The German translation of Arianna Dagnino’s The Afrikaner will be published by PalmArtPress (Berlin) in spring 2021. Italian and Arabic translations will follow in summer 2021. Read a short passage from the [...]
L’ATTLC dévoile les noms des finalistes du Prix de la traduction John-Glassco 2020
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est ravie de dévoiler les noms des trois finalistes du 36e Prix de la traduction John-Glassco. Ils ont été [...]
En Face with Oana Avasilichioaei’s Limbinal
Recently I was reading poet and translator Oana Avasilichioaei’s 2015 book Limbinal. For the most part, the collection consists of work that isn’t translation. However, a little over halfway [...]
Octobre 2020
Félicitations à Catherine Ego et Benoît Laflamme, finalistes* du Prix de traduction 2020 de la Fondation Cole, remis par la Quebec Writers Federation ! Benoît est en nomination [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du [...]
Interview with LTAC member Stephen Slessor on researching technology use by literary translators
Student member of the Literary Translators’ Association of Canada (LTAC) and PhD student at the University of Ottawa’s School of Translation and Interpretation, Stephen Slessor received a Joseph-Armand [...]
Alan Brown
Alan Brown was the fourth and final translator of Gabrielle Roy’s fiction. In addition to Children of My Heart, he translated her 1975 book Un Jardin ou bout [...]
Paule Cloutier-Daveluy – 1919-2016
Paule Cloutier-Daveluy, mieux connue sous le nom de plume de Paule Daveluy, est une écrivaine et traductrice québécoise. Madame Daveluy a complété des études en création littéraire (1960) [...]
Nora Alleyn – 1933-2011
Nora Alleyn grew up in a bicultural family in Québec City. Following a B.A. in languages (McGill University), she joined the Department of External Affairs and lived in Europe [...]
Barbara Godard – 1942-2010
Born in Toronto, Barbara Godard studied English, Canadian and Quebec literature and comparative literature at the universities of Toronto, Montréal, and Bordeaux. She began translating articles in the social [...]