Poetry in Translation: East Meets West
Canadian-American poet Molly Peacock stated that poetry was the most provincial form of art. Yet, this insight did not hold her back from making her poetry global through [...]
Four Ways to Celebrate Women in Translation Month
It’s August, which means it’s Women in Translation Month! Created in 2014, this initiative highlights the work of women writers and translators around the world. Although August [...]
Appel à traductions littéraires Numéro 92 : Écrire la traduction Printemps 2021
ellipse, la pionnière des revues de traduction littéraire, est à la recherche de traductions françaises et anglaises de poésie qui explorent la traduction comme acte de création littéraire. [...]
Juillet 2020
Catherine Ego fait le bilan de ses activités et de ses réalisations depuis le mois d'avril: 1 Mercredi 8 avril 2020, 20h-21h : À l’invitation des maisons d’édition [...]
Les états d’âme de Nouha
Nouha Homad Nouha est traductrice, poète, artiste et enseignante. Elle traduit de l'arabe, de l'espagnol et du français vers l'anglais, et de l'anglais vers le français. [...]
De Pétrole à Paradise in Flames
Lors d’une résidence de deux semaines à la Maison de la littérature en février, Bobby Theodore et François Archambault se sont penchés sur la traduction par Bobby de [...]
Février 2020
La plus récente traduction de Nicolas Calvé vient de paraître chez Boréal. Jean-Baptiste décapité, ouvrage très original et très éclairant de la sociologue de la culture Geneviève Zubrzycki. [...]
Appel à traductions littéraires – ellipse No. 91 : Traduire l’arabe au Canada
L’arabe est parlé par quelque 375 millions de personnes, du Maroc au Golfe, en passant par le Proche-Orient, l’Europe et l’Amérique du Nord. Au Canada, selon le recensement [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du [...]