Prix John-Glassco 2023 : appel à candidatures
L’appel à soumissions pour la 39e édition du prix John-Glassco est maintenant ouvert. L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada décerne chaque année le Prix de la [...]
Appel à candidatures: Mentorat Jean Antonin Billard ATTLC/QWF en traduction littéraire 2023
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada et la Quebec Writers’ Federation ont le plaisir d’annoncer la mise sur pied du Mentorat Jean Antonin Billard en traduction littéraire, [...]
Appel à candidatures : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traductrices et traducteurs littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du 13 [...]
Balado Écrire la fureur. Femmes poètes en traduction
À l'occasion du Mois des femmes en traduction, l'ATTLC est fière d'annoncer la diffusion du balado Écrire la fureur. Femmes poètes en traduction. Ce balado, qui vise à souligner l'importance des [...]
Assemblée générale annuelle
Chères et chers membres, L'assemblée générale annuelle (AGA) de cette année se tiendra le dimanche 11 septembre 2022 à 13 heures HNE. La réunion se déroulera virtuellement pour la [...]
Joignez vous à l’équipe de l’ATTLC
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada compte embaucher un.e coordinateur.trice à son bureau de Montréal. Cette personne sera sous les ordres du Conseil d’administration et aura [...]
Sur la traduction d’un poème de Mahmoud Darwish
Il faut traduire poétiquement la poésie. Cela peut paraitre allant de soi, comme un truisme, mais il n’y a rien de moins évident, car il faut d’abord s’entendre [...]
Résidence de traduction littéraire des Maritimes
La toute première édition de la Résidence de traduction littéraire des Maritimes réunira les traductrices Luba Markovskaia de Montréal (QC) et Geneviève Robichaud de Sackvillle (NB). Il s’agit d’une [...]
Traduction de la pièce Get Away de Greg MacArthur sous le titre Point de fuite, par Maryse Warda
De retour « dans mes terres », tant d’images et d’impressions se bousculent en vrac : Je rêvais – j’avais besoin – de m’extraire à ma réalité des [...]