Rapport et déclaration sur l’IA
L'ATTLC est fière d'annoncer la publication de son rapport « Pratiques et perceptions en matière de TAN et d'IA générative chez les traducteur·rices littéraires au Canada », ainsi que de [...]
Distinctions et prix reçus par nos membres entre novembre 2023 et octobre 2024
C'est avec beaucoup de fierté et d'émotion que l'ATTLC souligne les prix et distinctions qui ont récompensé le travail de ses membres entre les mois de novembre 2023 [...]
Résidence de traduction littéraire des Maritimes du 7 au 15 juin 2025
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) est heureuse d’offrir, pour la troisième fois, la Résidence de traduction littéraire des Maritimes, qui se tiendra à Cap-Pelé, [...]
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du [...]
Résidence en traduction littéraire ATTLC/MLQ
Jennifer Dummer terminait le 15 mars dernier ses deux semaines de résidence de traduction à la Maison de la littérature (ML). Ce programme conjoint ATTLC/ML lui a permis [...]
Assemblée générale annuelle des membres
L’Assemblée générale annuelle des membres de l’ATTLC aura lieu le dimanche 29 octobre prochain, de 13 h à 16 h, au local LB-619 de l’Université Concordia (1400, boul. de [...]
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature
Nouvelle date limite pour le dépôt des candidatures : dimanche 17 décembre 2023, 23 h 59Les critères d'admissibilité ne sont plus les mêmes qu'en 2022.Nous vous invitons à en prendre connaissance dans [...]
Prix John-Glassco 2023 : appel à candidatures
L’appel à soumissions pour la 39e édition du prix John-Glassco est maintenant ouvert. L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada décerne chaque année le Prix de la [...]
Sur la traduction d’un poème de Mahmoud Darwish
Il faut traduire poétiquement la poésie. Cela peut paraitre allant de soi, comme un truisme, mais il n’y a rien de moins évident, car il faut d’abord s’entendre [...]