Le plaisir de la lenteur — par Alissa Birle
Le temps est une drôle de chose. J’ai découvert Quand je ne dis rien je pense encore grâce à une amie, qui me l’avait déjà conseillé à sa [...]
Bridging Languages, Frame by Frame: A Translator’s Story from the CBC–CCTV Collaboration
By Kathy Keyi Jia As the Literary Translators’ Association of Canada celebrates its 50th anniversary, I find myself reflecting on another milestone that also marks a kind of [...]
50 ans d’ATTLC!
Invitation au grand Gala du 50e de l’ATTLC Venez souligner le 50e anniversaire de l’ATTLC lors d’une grande célébration, le samedi 22 novembre prochain au MAI, à Montréal, [...]
La traduction littéraire de, vers et entre langues autochtones au Québec
Depuis une vingtaine d’années environ, les réalités autochtones suscitent de plus en plus d’intérêt dans la recherche universitaire et dans le grand public. Plusieurs initiatives gouvernementales ont par [...]
Translating Hygge
Translating hygge On one of my annual treks to Denmark to visit family and do research in Danish literature, I noticed a huge stack of identical books arranged [...]
Appel à candidature : Résidence de traduction à la Maison de la littérature
Appel à candidatures : Résidence à la Maison de la littérature L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont [...]
Rapport et déclaration sur l’IA
L'ATTLC est fière d'annoncer la publication de son rapport « Pratiques et perceptions en matière de TAN et d'IA générative chez les traducteur·rices littéraires au Canada », ainsi que de [...]
Appel à candidatures Résidence de traduction à la Maison de la littérature
L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature sont heureuses d’offrir une résidence de traduction de deux semaines à Québec du [...]
Lori Saint-Martin (1959-2022)
Lori Saint-Martin est une autrice et traductrice littéraire canadienne acclamée, ainsi qu'une grande défenseuse de la traduction littéraire. Avec son époux Paul Gagné, elle a traduit en français [...]
Jane Brierley (1935-2023)
Jane Brierley a traduit de nombreux livres de philosophie, d'histoire et de biographie, des albums jeunesse ainsi que de la science-fiction, le tout du français vers l'anglais. Elle [...]