Lori Saint-Martin (1959-2022)
Lori Saint-Martin est une autrice et traductrice littéraire canadienne acclamée, ainsi qu'une grande défenseuse de la traduction littéraire. Avec son époux Paul Gagné, elle a traduit en français [...]
Jane Brierley (1935-2023)
Jane Brierley a traduit de nombreux livres de philosophie, d'histoire et de biographie, des albums jeunesse ainsi que de la science-fiction, le tout du français vers l'anglais. Elle [...]
Karin Montin 1957-2021
L'ATTLC a appris avec tristesse le décès d'une amie et membre de longue date, Karin Montin, emportée par une longue maladie le 9 août 2021, à l'âge de [...]
Larry Shouldice 1946-1991
French to English
Philip Stratford – 1927-1999
Philip Stratford was a founding member of the Literary Translators Association of Canada, serving for two years as secretary. Stratford worked in a number of forms and genres, from [...]
Alan Brown
Alan Brown was the fourth and final translator of Gabrielle Roy’s fiction. In addition to Children of My Heart, he translated her 1975 book Un Jardin ou bout [...]
Paule Cloutier-Daveluy – 1919-2016
Paule Cloutier-Daveluy, mieux connue sous le nom de plume de Paule Daveluy, est une écrivaine et traductrice québécoise. Madame Daveluy a complété des études en création littéraire (1960) [...]
Nora Alleyn – 1933-2011
Nora Alleyn grew up in a bicultural family in Québec City. Following a B.A. in languages (McGill University), she joined the Department of External Affairs and lived in Europe [...]
Barbara Godard – 1942-2010
Born in Toronto, Barbara Godard studied English, Canadian and Quebec literature and comparative literature at the universities of Toronto, Montréal, and Bordeaux. She began translating articles in the social [...]
Antonino Mazza – 1947-2017
Antonino Mazza, poet, recording artist, translator, and editor, was born in Calabria, Italy, and came to Canada in 1961. He studied at Carleton University, La Scuola Normale Superiore in [...]