Suzanne Mineau a été une membre fidèle de l’association pendant de nombreuses années, faisant régulièrement le trajet depuis Sutton pour assister aux réunions et aux événements. Elle a étudié la littérature à l’Université de Montréal et la traduction à l’Université d’Ottawa. Elle a notamment traduit Stephen Leacock et Jane Jacobs. Avec Ray Ellenwood, elle a collaboré à l’élaboration et à la révision d’un recueil de nouvelles de Joyce Marshall, traduites par divers membres de l’association, intitulé Blood and Bone, En chair et en os (Oakville, ON : Mosaic Press, 1995).