Notes :
- La liste ci-dessous n’est pas exhaustive. Si vous connaissez d’autres sources de financement, n’hésitez pas à aviser l’Association.
- Comme les programmes et subventions changent d’année en année, il est possible que les liens et renseignements ci-dessous ne soient pas à jour ou que les critères d’admissibilité changent.
- L’ATTLC n’endosse ni les renseignements fournis sur ces pages externes ni les sources de financement offert par les institutions externes.
Subvention par pays/région d’origine
Afrique du Sud
Pen Afrikaans Translation Fund
https://penafrikaans.org.za/pen-afrikaans-translation-fund/
Albanie
Qendra Kombëtare E Librit Dhe Leximit (QKLL)
Allemagne
Goethe Institut
https://www.goethe.de/en/kul/foe/ueb.html
Angola
DGLAB
Argentine
Programa Sur
https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/en/index.php
Arménie
International Armenian Literary Alliance
https://armenianliterary.org/israelyan-english-translation-grant-2023/
Autriche
Bundesministerium
Australie
Creative Australia
https://creative.gov.au/investment-and-development/translation-fund-for-literature/
Belgique
Promotion des Lettres
http://www.promotiondeslettres.cfwb.be/index.php?id=subsides_traduction
Literatuur Vlaanderen
https://www.literatuurvlaanderen.be/subsidies
Brésil
Ministério da Cultura
Bulgarie
Национален Фонд Култура
https://programs.ncf.bg/bg/programi/2023
Cap-Vert
DGLAB
Chili
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
https://www.dirac.gob.cl/dirac-s-translation-support-programme-for-foreign-publishers-2024-is-now
Colombie
Reading Colombia
Corée du Sud
Daesan Foundation
LTI Korea
https://www.ltikorea.or.kr/en/contents/business_trans_1_1/view.do
KLWAVE
https://klwave.or.kr/klw/grants/grantsView.do
Croatie
Ministarstvo kulture i medija
https://min-kulture.gov.hr/open-calls/translation-grants-17517/translation-grants/17513
Danemark
Danish Arts Foundation
Kultur Ministeriet
https://slks.dk/english/grants/grant/literary-production-and-translation
Écosse
Publishing Scotland / Creative Scotland
https://www.publishingscotland.org/what-we-do/translation-fund-2/translation-fund/
Espagne
Acción Cultural Española
https://www.accioncultural.es/en/translationGrants
Ministro de Cultura
Estonie
Cultural Endowment of Estonia
https://www.kulka.ee/programmes/traducta
Finlande
Finnish Literature Exchange
France
Institut français / Paris Fellowship
https://francecanadaculture.org/translation-grants-programs/
Centre national du livre
https://centrenationaldulivre.fr/aides
Géorgie
Georgian National Book Center
http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/
Grèce
GreekLit
https://greeklit.gr/applying-for-a-translation-grant-for-an-entire-work/
Guinée-Bissau
DGLAB
Hongrie
Petofi Literary FInd
https://plf.hu/grants-calls/translation-grant-for-foreign-publishing-houses-20222.html
Inde
National Book Trust
https://www.nbtindia.gov.in/scheme__50__financial-assistance-programme-for-translation.nbt
Tamil Nadu Translation Grant
https://chennaiinternationalbookfair.com/tamilnadu-translation-grant/
Irlande
Literature Ireland
https://www.literatureireland.com/grants/
Islande
Icelandic Literature Center
https://www.islit.is/en/grants/translations-from-icelandic/
Italie
Istituto Italiano di Cultura
https://iictoronto.esteri.it/en/lingua-e-cultura/premi-alla-traduzione/
Japon
Japan Foundation
https://www.jpf.org.uk/artsandculture/funding.php#publication
Lettonie
Latvian Literature
https://latvianliterature.lv/en/grants
Lituanie
Lithuanian Culture Institute
https://english.lithuanianculture.lt/translation-grant-programme/
Luxembourg
Kultur
https://www.kulturlx.lu/en/support-1/
Fond culturel national
https://www.focuna.lu/fr/Repertoire-des-aides/category/Litterature-edition
Macédoine
Ministria e Kulturës
Mozambique
DGLAB
Norvège
NORLA
Pays-Bas
Dutch Foundation for Literature
https://www.letterenfonds.nl/en/grants
Pays d’Afrique
The Africa Institute
https://www.theafricainstitute.org/institute-program/global-africa-translation-fellowship/
Pays de Galles
Wales Literature Exchange
https://waleslitexchange.org/translation/translation-grants-fund
Pologne
Book Institute
https://instytutksiazki.pl/en/grants,3.html
Portugal
DGLAB
Instituto Camões
République tchèque
Ministry of Culture
https://www.mkcr.cz/en/literature-and-libraries-en-1123
https://www.czechlit.cz/en/grant/translation/
Roumanie
Centrul National al Cartii
https://www.cennac.ro/categorii/tps/en
Russie
Russkiy Mir
https://russkiymir.ru/en/grants/
Institut Perevoda
https://eng.institutperevoda.ru/poluchit-grant/
Serbie
Ministarstvo Kultur
https://www.kultura.gov.rs/konkursi/sr/30
São Tomé-et-Principe
DGLAB
Slovénie
Slovenian Book Agency
https://www.jakrs.si/en/tenders-and-public-calls/tenders-and-calls
Suède
Swedish Arts Council
https://www.kulturradet.se/en/our-grants/
Suisse
Pro Helvetia
https://translateswissbooks.ch/
https://prohelvetia.ch/fr/litterature/
Société suisse des auteurs
https://ssa.ch/fr/bourses-ssa-2021-pour-la-traduction-de-pieces-de-theatre/
Taïwan
Books from Taiwan
https://booksfromtaiwan.tw/latest_info.php?id=220
Timor oriental
DGLAB
Turquie
Ministère de la culture et du tourisme
https://turquietourisme.ktb.gov.tr/FR-139377/teda.html
Ukraine
House of Europe
https://www.houseofeurope.org.ua/en/grant/translation-grants
Peterson Literary Fund
https://www.petersonliteraryfund.com/translation-in-progress-grant
Subvention selon la langue d’origine
Allemand
Goethe Institut
https://www.goethe.de/en/kul/foe/ueb.html
Arabe
Sheikh Zayed Book Award
https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx
Basque
Etxepare Euskal Institutua
https://www.etxepare.eus/en/literary-translation-calls
Hébreu
Institute for the Translation of Hebrew Literature
https://www.ithl.org.il/page_15099
Catalan et Aranais
Institut Ramon Llull
http://www.llull.cat/english/subvencions/subvencions.cfm
https://www.llull.cat/english/subvencions/subtitols_escenics_intro.cfm
Portugais
Instituto Camões
DGLAB