Notes : 

  1. La liste ci-dessous n’est pas exhaustive. Si vous connaissez d’autres sources de financement, n’hésitez pas à aviser l’Association.
  2. Comme les programmes et subventions changent d’année en année, il est possible que les liens et renseignements ci-dessous ne soient pas à jour ou que les critères d’admissibilité changent. 
  3. L’ATTLC n’endosse ni les renseignements fournis sur ces pages externes ni les sources de financement offert par les institutions externes.

Subvention par pays/région d’origine

Afrique du Sud

Pen Afrikaans Translation Fund

https://penafrikaans.org.za/pen-afrikaans-translation-fund/

Albanie

Qendra Kombëtare E Librit Dhe Leximit (QKLL)

https://qkll.gov.al/te-rejat/call-for-applications-support-for-the-translation-from-albanian-to-foreign-languages-2/

Allemagne

Goethe Institut

https://www.goethe.de/en/kul/foe/ueb.html

Angola

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Argentine

Programa Sur

https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/en/index.php

Arménie

International Armenian Literary Alliance

https://armenianliterary.org/israelyan-english-translation-grant-2023/

Autriche

Bundesministerium

https://www.bmkoes.gv.at/kunst-und-kultur/literatur-buechereien-bibliotheken/foerderungen/literatur-foerderungen.html

Australie

Creative Australia

https://creative.gov.au/investment-and-development/translation-fund-for-literature/

Belgique

Promotion des Lettres

http://www.promotiondeslettres.cfwb.be/index.php?id=subsides_traduction

Literatuur Vlaanderen

https://www.literatuurvlaanderen.be/subsidies

Brésil

Ministério da Cultura

https://www.gov.br/bn/pt-br/acesso-a-informacao-2/editais/regulamento-e-edital-2023-do-programa-de-traducao-da-fbn-regulation-of-the-fbns-translation-grant

Bulgarie

Национален Фонд Култура

https://programs.ncf.bg/bg/programi/2023

Cap-Vert

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Chili

Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

https://www.dirac.gob.cl/dirac-s-translation-support-programme-for-foreign-publishers-2024-is-now

Colombie

Reading Colombia

​​https://cerlalc.org/reading-colombia-una-convocatoria-del-ministerio-de-cultura-para-la-traduccion-y-publicacion-de-obras-de-autores-colombianos-en-otros-idiomas-y-territorios/

Corée du Sud

Daesan Foundation

http://daesan.or.kr/eng/

LTI Korea

https://www.ltikorea.or.kr/en/contents/business_trans_1_1/view.do

KLWAVE

https://klwave.or.kr/klw/grants/grantsView.do

Croatie

Ministarstvo kulture i medija

https://min-kulture.gov.hr/open-calls/translation-grants-17517/translation-grants/17513

Danemark

Danish Arts Foundation 

https://www.kunst.dk/english/

Kultur Ministeriet

https://slks.dk/english/grants/grant/literary-production-and-translation

Écosse

Publishing Scotland / Creative Scotland

https://www.publishingscotland.org/what-we-do/translation-fund-2/translation-fund/

Espagne

Acción Cultural Española

https://www.accioncultural.es/en/translationGrants

Ministro de Cultura

https://www.cultura.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/becas-ayudas-y-subvenciones/ayudas-y-subvenciones/libro/fomento-traduccion-lenguas-extranjeras.html

Estonie

Cultural Endowment of Estonia

https://www.kulka.ee/programmes/traducta

Finlande

Finnish Literature Exchange

https://fili.fi/en/

France

Institut français / Paris Fellowship

https://francecanadaculture.org/translation-grants-programs/

https://francecanadaculture.org/fr/appel-a-projets-aide-a-la-publication-pour-les-editeurs-canadiens/

Centre national du livre

https://centrenationaldulivre.fr/aides

Géorgie

Georgian National Book Center

http://book.gov.ge/en/programs/translation_program/1/7/

Grèce

GreekLit

https://greeklit.gr/applying-for-a-translation-grant-for-an-entire-work/

Guinée-Bissau

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Hongrie

Petofi Literary FInd

https://plf.hu/grants-calls/translation-grant-for-foreign-publishing-houses-20222.html

Inde

National Book Trust

https://www.nbtindia.gov.in/scheme__50__financial-assistance-programme-for-translation.nbt

Tamil Nadu Translation Grant

https://chennaiinternationalbookfair.com/tamilnadu-translation-grant/

Irlande

Literature Ireland

https://www.literatureireland.com/grants/

Islande

Icelandic Literature Center

https://www.islit.is/en/grants/translations-from-icelandic/

Italie

Istituto Italiano di Cultura

https://www.esteri.it/en/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica/cultura/sostegno-alleditoria/promozionelibroitaliano/

https://iictoronto.esteri.it/en/lingua-e-cultura/premi-alla-traduzione/

Japon

Japan Foundation

https://www.jpf.org.uk/artsandculture/funding.php#publication

Lettonie

Latvian Literature

https://latvianliterature.lv/en/grants

Lituanie

Lithuanian Culture Institute

https://english.lithuanianculture.lt/translation-grant-programme/

Luxembourg

Kultur

https://www.kulturlx.lu/en/support-1/

Fond culturel national

https://www.focuna.lu/fr/Repertoire-des-aides/category/Litterature-edition

Macédoine

Ministria e Kulturës

https://kultura.gov.mk/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%b7%d0%b0-%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%82%d1%80/

Mozambique

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Norvège

NORLA 

https://norla.no/en/subsidies

Pays-Bas

Dutch Foundation for Literature

https://www.letterenfonds.nl/en/grants

Pays d’Afrique 

The Africa Institute

https://www.theafricainstitute.org/institute-program/global-africa-translation-fellowship/

Pays de Galles

Wales Literature Exchange

https://waleslitexchange.org/translation/translation-grants-fund

Pologne

Book Institute

https://instytutksiazki.pl/en/grants,3.html

Portugal

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/Pages/PromotionAbroad.aspx

Instituto Camões

https://www.instituto-camoes.pt/en/activity-camoes/what-we-do/culture/publishing/publishing-support/funding-for-the-translation-and-publication-abroad

République tchèque

Ministry of Culture

https://www.mkcr.cz/en/literature-and-libraries-en-1123

https://www.czechlit.cz/en/grant/translation/

Roumanie

Centrul National al Cartii

https://www.cennac.ro/categorii/tps/en

Russie

Russkiy Mir

https://russkiymir.ru/en/grants/

Institut Perevoda

https://eng.institutperevoda.ru/poluchit-grant/

Serbie

Ministarstvo Kultur

https://www.kultura.gov.rs/konkursi/sr/30

São Tomé-et-Principe

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Slovénie

Slovenian Book Agency

https://www.jakrs.si/en/tenders-and-public-calls/tenders-and-calls

Suède

Swedish Arts Council

https://www.kulturradet.se/en/our-grants/

Suisse

Pro Helvetia

https://translateswissbooks.ch/

https://prohelvetia.ch/fr/litterature/

Société suisse des auteurs

https://ssa.ch/fr/bourses-ssa-2021-pour-la-traduction-de-pieces-de-theatre/

Taïwan

Books from Taiwan

https://booksfromtaiwan.tw/latest_info.php?id=220

Timor oriental

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx

Turquie

Ministère de la culture et du tourisme 

https://turquietourisme.ktb.gov.tr/FR-139377/teda.html

Ukraine

House of Europe

https://www.houseofeurope.org.ua/en/grant/translation-grants

Peterson Literary Fund

https://www.petersonliteraryfund.com/translation-in-progress-grant

Subvention selon la langue d’origine

Allemand

Goethe Institut

https://www.goethe.de/en/kul/foe/ueb.html

Arabe

Sheikh Zayed Book Award

https://www.zayedaward.ae/en/translation.grant.aspx

Basque

Etxepare Euskal Institutua

https://www.etxepare.eus/en/literary-translation-calls

Hébreu

Institute for the Translation of Hebrew Literature

https://www.ithl.org.il/page_15099

Catalan et Aranais

Institut Ramon Llull

http://www.llull.cat/english/subvencions/subvencions.cfm

https://www.llull.cat/english/subvencions/subtitols_escenics_intro.cfm

Portugais

Instituto Camões

https://www.instituto-camoes.pt/en/activity-camoes/what-we-do/culture/publishing/publishing-support/funding-for-the-translation-and-publication-abroad

DGLAB

http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/English/BookDepartment/PromotionAbroad/TranslationGrants/Pages/LATE.aspx