RÉPERTOIRE

Né à Brossard en 1980, Daniel Grenier est traducteur et romancier. Il a fait paraître trois livres aux éditions Le Quartanier : La solitude de l’écrivain de fond (essai, 2017), L’année la plus longue (roman, 2015, prix littéraire des Collégiens, finaliste aux Prix du Gouverneur général et au Prix des Libraires) et Malgré tout on rit à Saint-Henri (nouvelles, 2012). Il a publié chez divers éditeurs plusieurs traductions d’auteurs canadiens-anglais. L’année la plus longue est paru en France chez Flammarion et en anglais chez House of Anansi, sous le titre The Longest Year. Il vit à Québec.

Baccalauréat en littérature, UQAM Maîtrise en littérature américaine, UQAM Doctorat en littérature américaine, UQAM Post-doctorat en littérature américaine, Université Laval

Gagnant, Prix littéraires des collégiens: L'année la plus longue (2016) Finaliste au Prix des libraires: L'année la plus longue (2016) Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie romans et nouvelles: L'année la plus longue (2016) Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie essai: La solitude de l'écrivain de fond (2017) Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie traduction: De l'utilité de l'ennui, d'Andrew Forbes, en collaboration avec William S. Messier (2018) Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie traduction: On pleure pas au bingo, de Dawn Dumont (2020) Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie traduction: La course de rose, de Dawn Dumont (2021)

Anglais -> Français

• Roman et Nouvelle

• Anna Leventhal, Douce détresse, Éditions le marchand de feuilles, 2015
• Arjun Basu, Attends-moi, Éditions le marchand de feuilles, 2015
• Mireille Silcoff, Chez l'arabe, Éditions le marchand de feuilles, 2016
• Dimitri Nasrallah, Niko, Éditions la peuplade, 2016
• Guillaume Morissette, Nouvel Onglet, Éditions du Boréal, 2016
• Andrew Forbes, De l'utilité de l'ennui, Éditions de ta mère, 2017 (en collaboration avec William S. Messier
• Sigal Samuel, Les mystiques du Mile End, Éditions le marchand de feuilles, 2017