RÉPERTOIRE

Jeannot Clair a été directeur littéraire des Éditions Triptyque à Montréal de 2015 à 2018, où il a édité des livres finalistes entre autres aux Prix du Gouverneur général, au Prix littéraire des collégiens, au Prix Adrienne-Choquette et au Prix des libraires. Il occupe différents postes au sein de la revue de création littéraire Mœbius entre 2016 et 2021. Il traduit de l'anglais vers le français, avec un intérêt particulier pour les univers queers. Il anime des balados.

Université de Montréal
Maîtrise en littératures de langue française, mémoire en recherche-création
Mineure en études italiennes
Bac en littératures de langue française*
* avec mention d’excellence
Séminaires bilingues portant sur des enjeux de traduction du corpus « high modern », entre l’Institut du monde anglophone de Paris-III et le Département des littératures et langues du monde,

Gala de l’Académie de la Vie Littéraire – prix remis à Triptyque pour la qualité de ses projets de traduction (dont Les Argonautes)
Bourse Monique-Bosco de création littéraire

Anglais -> Français

• Essai
• Jeunesse
• Poésie
• Roman et Nouvelle
• Théâtre

• Catherine Fatima, Marécages de l'utopie (traduction de Sludge Utopia, chez Héliotrope, 2021)
• Kim Fu, For today I am a boy, (traduction de For Today I Am A Boy de Kim Fu chez Héliotrope, 2020)
• Maggie Nelson, Les argonautes (traduction de The Argonauts parue au Québec chez Triptyque, 2017 et en France chez Sous-sol/Seui, 2018, sous le nom de Jean-Michel Théroux)
• Owen Laukkanen, Sauvage (traduction de The Wild, roman pour adolescent, chez De l'Homme / Hachette, 2021)